इमाम अहमद : 23085

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ فَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا وَكَانَتْ لَهُ قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا مِنْ حَرِيرٍ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا

हे आम्हाला [अबू मुआविया] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [अल-अमासी] यांनी [उमराह] यांच्याकडून [अबी अथिया] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले; मस्रुख आणि मी एकदा [आयशा] यांच्याकडे गेलो आणि आम्ही म्हणालो: "हे विश्वासू लोकांच्या माते, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे दोन साथी होते; त्यापैकी एकजण उपवास तोडण्यात आणि नमाज अदा करण्यात घाई करायचा, तर दुसरा उपवास तोडण्यात आणि नमाज अदा करण्यात उशीर करायचा." (अथिय्याह) म्हणाले: त्यावर आयशा (रज़ियल्लाहु तआला अन्हा) यांनी विचारले: "त्या दोघांपैकी ज्याने उपवास सोडण्यात आणि नमाज वाचण्यात घाई केली, तो कोण होता?" आम्ही म्हणालो: "अब्दुल्ला इब्न मसऊद." आयशा (रज़ियल्लाहु तआला अन्हा) म्हणाल्या: "प्रत्यक्षात पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) असेच करायचे." दुसरा माणूस अबू मूसा अल-अशअरी होता. हे आम्हाला [इब्न जाफर] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [शुबाह] यांनी [सुलेमान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [खैतसामा] यांना म्हणताना ऐकले: "(अबू मूसा) यांनी उपवास तोडण्यात घाई केली आणि फाजर्पूर्वीचे जेवण उशिरा घेतले." [मुआम्मल] यांनी आम्हाला सांगितले, [सुफ्यान] यांनी आम्हाला [अल-अ'मासी] यांच्याकडून, त्यांनी [उमराह] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू अथिय्याह] यांच्याकडून सांगितले की: आम्ही [आयशा] यांना विचारले; 'मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्या सहचार्‍यांमध्ये दोन पुरुष होते; त्यापैकी एक मगरिबची नमाज आणि इफ्तार लवकर करायचा, तर दुसरा मगरिबची नमाज आणि इफ्तार उशिरा करायचा.' मग तिने (मागील हदीसप्रमाणे) उल्लेख केला."