Imam Ahmad : 22852

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَارَ بِهِمْ يَوْمَهُمْ أَجْمَعَ لَا يَحُلُّ لَهُمْ عُقْدَةً وَلَيْلَتَهُ جَمْعَاءَ لَا يَحُلُّ عُقْدَةً إِلَّا لِصَلَاةٍ حَتَّى نَزَلُوا أَوْسَطَ اللَّيْلِ قَالَ فَرَقَبَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَضَعَ رَحْلَهُ قَالَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا إِلَّا نَائِمًا وَلَا بَعِيرًا إِلَّا وَاضِعًا جِرَانَهُ نَائِمًا قَالَ فَتَطَاوَلْتُ فَنَظَرْتُ حَيْثُ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحْلَهُ فَلَمْ أَرَهُ فِي مَكَانِهِ فَخَرَجْتُ أَتَخَطَّى الرِّحَالَ حَتَّى خَرَجْتُ إِلَى النَّاسِ ثُمَّ مَضَيْتُ عَلَى وَجْهِي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ فَسَمِعْتُ جَرَسًا فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَالْأَشْعَرِيِّ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمَا فَقُلْتُ أَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الرَّحَا فَقُلْتُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الصَّوْتِ قَالَا اقْعُدْ اسْكُتْ فَمَضَى قَلِيلًا فَأَقْبَلَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزِعْنَا إِذْ لَمْ نَرَكَ وَاتَّبَعْنَا أَثَرَكَ فَقَالَ إِنَّهُ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ فَقُلْنَا نُذَكِّرُكَ اللَّهَ وَالصُّحْبَةَ إِلَّا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ قَالَ أَنْتُمْ مِنْهُمْ ثُمَّ مَضَيْنَا فَيَجِيءُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ فَيُخْبِرُهُمْ بِالَّذِي أَخْبَرَنَا بِهِ فَيُذَكِّرُونَهُ اللَّهَ وَالصُّحْبَةَ إِلَّا جَعَلَهُمْ مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِهِ فَيَقُولُ فَإِنَّكُمْ مِنْهُمْ حَتَّى انْتَهَى النَّاسُ فَأَضَبُّوا عَلَيْهِ وَقَالُوا اجْعَلْنَا مِنْهُمْ قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنَّهَا لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا

A tene na e [‘Abdush Shamad] atene: A tene na e [Muhammad bin Abu Al Malih Al Hudzali] atene: A tene na mbi [Ziyad bin Abu Al Malih] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Abu Burdah] so alondo na [‘Auf bin Malik Al Asyaja’] so lo yeke na tere ti Prophète ni na ala, mbeni lango kue, lo wu tere ti lo pëpe na bï kue gi ti sambela juska ala luti na milieu ti bï. Mbeni zo ayeke stalk Messageur ti Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam na ngoi so lo yeke zia na sese kutukutu ni, mbi ga nduru na lo, mbi ba ndo me mbi ba zo oko pepe gi lango na mbeni chameau oko pepe gi ziango akungba ti lo na lango. Mo na pekoni mo mû action na pekoni mo bâ ndo so Rasulullah Sallalahu ‘alaihi wa sallam azia véhicule ni dä me mo bâ lo pëpe na ndo so lo yeke dä, mo gue na ndo ti lege ti véhicule ni juska mo tingbi na azo, mo gue na yâ ti bingo na pekoni mo mä toto ti mbeni cloche, mo ga nduru na lo na a bâ so mo yeke na A bosy Ja’. ala, mbi hunda: Rasulullah ayeke na ndo wa? Na pekoni, mbeni ye ayengi tongana ti so mbeni ye ti pikango na ye ayeke yengi, mbi tene: Kozoni, Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wa sallam ayeke lani nduru na go so. Ala use kue atene: Duti, duti kpô. Lo tambela kete na pekoni lo kiri juska lo si na e, e ga nduru na lo: O Watokua ti Allah, e yeke gi bê ti e tongana e bâ mo pëpe, e yeke gi a trace ti mo. Prophète sallallaahu ‘alaihi wa sallam atene: ‘Biani, mbeni zo aga na mbi na mbage ti Rabb ti mbi ‘azza wajalla na lo mû na mbi mbeni ye ti soro na popo ti ndambo ti ummah ti mbi ti gue na yayu wala ti sambela na pekoni mbi soro ti sambela’. A tene: E dabe ti mo na Allah na kamarade gi tongana mo sara si e duti na popo ti azo so awara sambela ti mo. Prophète ni atene: ‘E yeke mbage ti ala’. A zia na pekoni mbeni zo, azo use asi, lo tene na ala sango so lo fa na e, ala dabe ti lo na Allah na kamarade gi tongana lo sala si ala ga na popo ti azo so awara sambela ti lo, lo tene: ‘I yeke mbage ti ala’. Azo ni amä tënë so, ala ga na mbage ti lo, ala tene: Mo sara si e ga mbeni oko ti ala. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa sallam atene: ‘Mbi fa tënë ti témoin na mo, biani, sambela ayeke teti akuâ ti ummah ti mbi so abungbi pëpe amba ti ala na Allah na mbeni ye’.