Imam Ahmad : 22852

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَارَ بِهِمْ يَوْمَهُمْ أَجْمَعَ لَا يَحُلُّ لَهُمْ عُقْدَةً وَلَيْلَتَهُ جَمْعَاءَ لَا يَحُلُّ عُقْدَةً إِلَّا لِصَلَاةٍ حَتَّى نَزَلُوا أَوْسَطَ اللَّيْلِ قَالَ فَرَقَبَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَضَعَ رَحْلَهُ قَالَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا إِلَّا نَائِمًا وَلَا بَعِيرًا إِلَّا وَاضِعًا جِرَانَهُ نَائِمًا قَالَ فَتَطَاوَلْتُ فَنَظَرْتُ حَيْثُ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحْلَهُ فَلَمْ أَرَهُ فِي مَكَانِهِ فَخَرَجْتُ أَتَخَطَّى الرِّحَالَ حَتَّى خَرَجْتُ إِلَى النَّاسِ ثُمَّ مَضَيْتُ عَلَى وَجْهِي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ فَسَمِعْتُ جَرَسًا فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَالْأَشْعَرِيِّ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمَا فَقُلْتُ أَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الرَّحَا فَقُلْتُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الصَّوْتِ قَالَا اقْعُدْ اسْكُتْ فَمَضَى قَلِيلًا فَأَقْبَلَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزِعْنَا إِذْ لَمْ نَرَكَ وَاتَّبَعْنَا أَثَرَكَ فَقَالَ إِنَّهُ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ فَقُلْنَا نُذَكِّرُكَ اللَّهَ وَالصُّحْبَةَ إِلَّا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ قَالَ أَنْتُمْ مِنْهُمْ ثُمَّ مَضَيْنَا فَيَجِيءُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ فَيُخْبِرُهُمْ بِالَّذِي أَخْبَرَنَا بِهِ فَيُذَكِّرُونَهُ اللَّهَ وَالصُّحْبَةَ إِلَّا جَعَلَهُمْ مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِهِ فَيَقُولُ فَإِنَّكُمْ مِنْهُمْ حَتَّى انْتَهَى النَّاسُ فَأَضَبُّوا عَلَيْهِ وَقَالُوا اجْعَلْنَا مِنْهُمْ قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنَّهَا لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا

Yandi me zabisa beto [‘Abdush Shamad] me tuba nde: Yandi me songa beto [Muhammad bin Abu Al Malih Al Hudzali] me tuba nde: Yandi me songa mono [Ziyad bin Abu Al Malih] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Abu Burdah] katuka na [‘Auf bin Malik Al Asya’] yandi vandaka ti ‘Ntumwa sallalla a Salam. kilumbu ya mvimba, yandi vandaka kupema ve mpimpa ti mwini ya mvimba katula kaka kisambu tii kuna bo telamaka na kati-kati ya mpimpa. Kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka kulanda Ntumwa ya Nzambi ntangu yandi vandaka kutula kamio, mono pusanaka pene-pene na yandi, mono talaka kansi mono monaka ve muntu katula kaka kulala mpi ata shamo mosi ve katula kaka kutula bifunda na yandi na mpongi. Mu kwendaka na nima ya kubaka action na nima ya kumona kisika yina Rasulullah 'alaihi wa sallam tulaka vwatire kansi mu monaka yandi ve kisika yandi vandaka, mu kwendaka na nzila ya vwatire tii kuna mu kutanaka ti bantu, mu kwendaka na mpimpa na nima mu waka makelele ya ngunga, mu pusanaka pene-pene na yandi mpi yo monanaka nde mu vandaka ya A Mudzn'. bo, mono yulaka nde: Wapi kisika mfumu ya insi kele? Na mbala mosi kunikana mosi vandaka bonso kunikana ya kisadilu ya kubula, mono tubaka nde: Na ntwala Ntumwa ya Nzambi vandaka pene-pene ya makelele yai. Bo zole tubaka nde: Vanda, vanda pima. Yandi tambulaka fioti na nima yandi vutukaka tii kuna yandi kumaka na beto, beto pusanaka pene-pene na yandi : O Ntumwa ya Allah, beto ke kudiyangisa kana beto mona nge ve, beto ke sosa bidimbu na nge. Ntumwa tubaka nde: ‘Ya kieleka, muntu mosi kwisaka na mono katuka na Rabbi na mono mpi pesaka mono nsola na kati ya ndambu ya ummah na mono ya kukwenda na zulu to ya kusamba mpi na nima mono ponaka kusamba’. Beto tubaka nde: Beto ke yibusa beno Allah ti kinduku katula kaka kana beno tula beto na kati ya bantu yina ta baka kisambu na beno. Ntumwa tubaka nde: ‘Beno kele na kati na bo’. Beto me katuka na nima muntu mosi, bantu zole me kuma, yandi me songa bo nsangu yina yandi me pesa beto, bo me yibusa yandi Allah ti kinduku katula kaka kana yandi me sala bo na kati ya bantu yina me baka kisambu na yandi, yandi me tuba nde: ‘Beno kele kitini na bo’. Bantu kuwaka mambu yai, bo kwisaka na yandi, bo tubaka nde: Kumisa beto mosi na kati na bo. Rasulullah tubaka nde: ‘Mono ke ta kimbangi na beno, ya kieleka, kusamba kele sambu na bafwa ya ummah na mono yina ke vukisaka ve banduku ti Allah na kima mosi’.