इमाम अहमद : 22754

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ السُّلَمِيَّ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ ضَمْرَةَ وَعَنْ جَدِّهِ وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَجَلَسَ فِيهِ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ يَخْتَصِمَانِ فِي عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيِّ وَعُيَيْنَةُ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ رَئِيسُ غَطَفَانَ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ بِمَكَانِهِ مِنْ خِنْدِفٍ فَتَدَاوَلَا الْخُصُومَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَسَمِعْنَا عُيَيْنَةَ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنْ الْحَرِّ مَا ذَاقَ نِسَائِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا قَالَ وَهُوَ يَأْبَى عَلَيْهِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ قَصِيرٌ مَجْمُوعٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ لِهَذَا الْقَتِيلِ شَبَهًا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَّا كَغَنَمٍ وَرَدَتْ فَرُمِيَتْ أَوَائِلُهَا فَنَفَرَتْ أُخْرَاهَا اسْنُنِ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا قَالَ فَقَبِلُوا الدِّيَةَ ثُمَّ قَالُوا أَيْنَ صَاحِبُكُمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ آدَمُ ضَرْبٌ طَوِيلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ لَهُ قَدْ كَانَ تَهَيَّأَ فِيهَا لِلْقَتْلِ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا مُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ فَقَامَ وَهُوَ يَتَلَقَّى دَمْعَهُ بِفَضْلِ رِدَائِهِ قَالَ فَأَمَّا نَحْنُ بَيْنَنَا فَنَقُولُ إِنَّا نَرْجُو أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اسْتَغْفَرَ لَهُ وَأَمَّا مَا ظَهَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا

आम्हाला हे [या'कूब] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला त्यांच्या वडिलांकडून, [मुहम्मद बिन इशाक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [मुहम्मद बिन जा'फर बिन अझ-जुबैर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [ज़ियाद बिन द्लमरह बिन सा'द अस-सुलामी] यांना 'उरवा बिन अझ-जुबैर' यांना सांगताना ऐकले की [त्याचे वडील, द्लमरह] आणि [त्याचे आजोबा], दोघांनीही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या सोबत हुनैनच्या लढाईत भाग घेतला होता; दोघांनीही सांगितले: पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी आमच्यासोबत दुपारची नमाज (झुहर) अदा केली, नंतर ते एका झाडाच्या सावलीत गेले; ते हुनैनात असताना तिथे बसले. अल-अक्रा' बिन हबीस आणि 'उयैनाह बिन हिशन बिन हुदैफा बिन बद्र त्याच्याकडे आले, दोघेही 'आमिर बिन अल-अदलबथ अल-असय्याई' यांच्यावर वाद करत होते, आणि 'उयैनाह' 'आमिर'च्या मृत्यूचा बदला मागत होता; त्या वेळी तो घताफानचा नेते होता, तर अल-अक्रा बिन हबीस 'मुहल्लिम बिन जत्समाह' यांची खिंदीफचा नेते म्हणून भूमिका संरक्षण करत होता. हा वाद पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या जवळच झाला आणि आम्ही ते ऐकले. आम्ही 'उयैना' यांना म्हणताना ऐकले: "अल्लाहु अकबर, हे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, मी त्याला सोडणार नाही जोपर्यंत मी त्याच्या मुक्त महिलांचा आनंद घेत नाही, जसा मी माझ्या स्वतःच्या पत्नींचा आनंद घेतो." पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सांगितले: "नाही, परंतु या प्रवासात तुम्हाला दिय्यात पन्नास (50) आणि परत आल्यावर पन्नास (50) मिळतील." अबू राफी' म्हणाले: "उयैना पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचा प्रस्ताव स्वीकारण्यास अनिच्छुक होता." अचानक बानू लायथच्या मुकैतिल नावाच्या एका लहान उंचीच्या माणसाने उभा राहून म्हटले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, इस्लामच्या आरंभी या हत्यापीडितासाठी मला कोणतीही उपमा सुचत नाही, तो अगदी मेंढ्यांच्या कळपासारखा आहे, ज्यात पुढचा मेंढरा फेकला जातो आणि मागील सारे पळून जातात.' 'आज एक नियम ठरवा आणि उद्या तो बदला.' अबू राफी' म्हणाले: 'मग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी आपला हात वर केला आणि म्हणाले: "नाही, परंतु या प्रवासात तुम्हाला रक्तमूल्य म्हणून पन्नास (दीनार) मिळतील आणि परत आल्यावर पन्नास."' त्यांनी विचारले: 'तुमच्या सोबतींपैकी कोणासाठी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी क्षमा मागितली?' एक उंच, घट्ट बांधणीचा माणूस उभा राहिला; त्याने लढाईसाठी तयार केलेले कवच परिधान केलेले होते. तो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याजवळ गेला आणि त्यांच्यासमोर बसला, ज्यांनी विचारले: 'तुझे नाव काय आहे?' त्या माणसाने उत्तर दिले: 'मुहल्लिम बिन जत्समाह.' अबू राफी म्हणाले: पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी आपले हात वर केले आणि म्हणाले: 'ऐ अल्लाह, मुहल्लिम बिन जत्समाह याला माफ करू नकोस.' तो उठला आणि आपल्या खलशाच्या कडाने रक्त थांबवत होता. अबू राफी म्हणाले: दरम्यान, आम्ही अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना त्याच्यासाठी क्षमा मागण्याचे विनंती केली, परंतु अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून आम्ही जे पाहिले ते हेच होते.