Penduduk Quba dipuji dalam bersuci: istinja dengan air

Imam Ahmad : 22714

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ غَيْرَ مَرَّةٍ يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا يَعْنِي قُبَاءً قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ خَيْرًا أَفَلَا تُخْبِرُونِي قَالَ يَعْنِي قَوْلَهُ { فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ } قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَجِدُهُ مَكْتُوبًا عَلَيْنَا فِي التَّوْرَاةِ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَذَكَرَ حَدِيثَ الْجَارِ

[Yahya bin Adam] u hi byerile [Malik bin Mighwal] u te: Ndzi twe [Sayyar Abu Al Hakam] a vula kan’we ntsena ku suka eka [Syahr bin Hausyab] ku suka eka [Muhammad bin ‘Abdullah bin Salam] u te: Loko Murhumiwa wa Allah Shallalahu ‘alaihi wa sallam a ta eka hina - eQuba` -, u te: ‘Hakunene Allah ’azza wajalla u ku dzunisile kahle hi tlhelo ra ku basisiwa, xana u nga tsakela ku ndzi byela?’ ku vula Muhammad bin ‘Abdullah bin Salam: Leswi vulaka rito ra Allah Subhaanahu wa Ta’ala: ‘Eka rona ku na vanhu lava lavaka ku tibasisa. Naswona hakunene Allah u va tsakela lava tengeke'. -At-Taubah: 108- va ku: Wena Murhumiwa wa Allah, hi kume istinja` na mati lama tsariweke eka Torah. Yazid u hi byerile hi Sallam bin Miskin naswona u hi byele hi Syahr bin Hausyab ku suka eka Muhammad bin Yusuf bin ‘Abdullah bin Salam, kutani a vulavula hi hadith mayelana na vaakelani.