Berkah susu rasulullah: kisah miqdad dan doa yang mengalirkan susu dari langit

Imam Ahmad : 22705

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْأَهُ فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزْأَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاحْتَبَسَ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي فَقَالَتْ لِي نَفْسِي إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَوْ قُمْتَ فَشَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ فَلَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى قُمْتُ فَشَرِبْتُ جُزْأَهُ فَلَمَّا دَخَلَ فِي بَطْنِي وَتَقَارَّ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَقُلْتُ يَجِيءُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا ظَمْآنًا وَلَا يَرَى فِي الْقَدَحِ شَيْئًا فَتَسَجَّيْتُ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِي وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَال اللَّهُمَّ اسْقِ مَنْ سَقَانِي وَأَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ وَقُمْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْ الْأَعْنُزِ فَجَعَلْتُ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لِأَذْبَحَهَا فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى ضَرْعِ إِحْدَاهُنَّ فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ إِلَى الْأُخْرَى فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ كُلَّهُنَّ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ فَحَلَبْتُ فِي الْإِنَاءِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَقُلْتُ اشْرَبْ فَقَالَ الْخَبَرَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ فَقَالَ بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ أَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيهْ فَقُلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ أَفَلَا أَخْبَرْتَنِي حَتَّى أَسْقِيَ صَاحِبَيْكَ فَقُلْتُ إِذَا شَرِبْتُ الْبَرَكَةَ أَنَا وَأَنْتَ فَلَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ

مارا گشتگ [عفان] ءَ مارا گشتگ [حمد بن سلامہ] چہ [تسابیت] ءَ چہ [عبد الرحمن بن ابو لیلا] ءَ چہ [المقداد بن الاسود] ءَ گشتگ: من گوں وتی سنگتے ءَ مدینہ ءَ سر بوتگاں، ما مردمانی گور ءَ شتیں بلے کس ءَ مارا وش آتک کنگ نہ لوٹ اِت کہ صلاح اللہ ءَ سلی اللہ ءَ بہ کنت پدا ما اے بابت ءَ، آ پدا مئے ہمراہی ءَ وتی لوگ ءَ شت، آئی ءَ چار اتنت۔ بز پدا من ءَ گْوشت ئِے: 'اے مقداد، شیر ءَ دوچ کن، چار ءَ بہر کن پدا ھر یکے ءَ بھرے بدئے'۔ من نچوڑ کت پدا من پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ بہر ءَ داشت۔ یک شپے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہ اتک کہ من وتی وابجاہ ءَ لیٹ اتگ اتاں، منی دل ءَ گشت کہ آ انصار ءَ اتکگ ات، اگاں من آئی ءِ بہر ءَ چہ آپ بہ وراں۔ من ھمے وڑا برجاہ داشت داں آئی ءِ کِرّا اتکاں ءُ پدا من ھمے کشّ اِت۔ شیر ءِ منی پیٹ ءَ اتکگ ءَ پد من ءَ سما بوت کہ چے بوتگ۔ من دل ءَ گْوشت: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گُژن ءُ تُن ءَ اتک ءُ شیشگ ءِ تہ ءَ ھرچی ھست ات دیست ئِے۔ من وتی دیم ءَ گوں وتی پوشاکاں بست پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم اتک، آئی ءَ انچیں توار ءَ سلام دات کہ بیداریں مردماں اشکت کنت بلے وابیں مردماں بیدار نہ کنت۔ شیشہ ءِ نزیک ءَ شت، آئی ءَ پچ کت بلے آئی ءَ ھچ نہ دیست، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ وتی دیم آسمان ءِ نیمگ ءَ کت ءُ گوشت ئِے: اے اللہ ھما مردم ءَ کہ من ءَ آپ دنت آ مردم ءَ آپ بہ دئے ءُ ھما مردم ءَ کہ من ءَ ورگ بہ دنت آئی ءَ ورگ بہ دئے۔ من ءَ ھم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ دعا رست پدا من ماچٹے زرت ءُ وتی بزانی گور ءَ شتاں، من گوں دلگوش ءَ چار اِت کہ آھانی تہ ءَ کجام چرپ تر اِنت۔ منی دست یک بز ءِ شیر ءِ بیگ ءَ چہ نہ گوستگ ات بلے چہ شیر ءَ چہ یقیں ءَ پُر ات۔ من یک مزنیں گلاسے پُرّ ءَ کشّ اِت ءُ پدا من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گور ءَ شُت آں، من گُشت: پلیز واجہ، نوش اِت، اے رسول اللہ صلاح اللہ علیہ وسلم۔ آئی ءَ منی نیمگ ءَ چمّ چست کُت اَنت، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گُشت: یک دمانے صبر کن مقداد ترا چے ھال اِنت؟ من گوشت: مھربانی بہ کن واجہ، گڑا من ترا گْوش آں. آئی ءَ داں سیر بوت، پدا آئی ءَ گلاس من ءَ دات، من وارت۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت کہ چے ھال اِنت؟ پدا من آئی ءَ را گشت۔ آئی ءَ گْوشت: 'من ءَ بُگش'۔ من اے گپ ءُ اے گپ جت پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گُشت: 'اے نعمت اِنت کہ چہ آزمان ءَ اتکگ، تو بس من ءَ نہ گُشت کہ مئے دوئیں سنگتاں بہ ور'۔ من گوشت: اگاں من ءُ ماسٹر برکت ءَ بہ وریں، من ءَ ھچ پرواہ نیست کہ کئے ءَ مہ رسیت۔