Imam Ahmad : 22695

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ قَالَ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثُ أَعْنُزٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُهُ قَالَ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَاشْرَبْهَا قَالَ مَا زَالَ يُزَيِّنُ لِي حَتَّى شَرِبْتُهَا فَلَمَّا وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَرَفَ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ شَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ وَلَا يَرَاهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكَ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ قَالَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ مِنْ صُوفٍ كُلَّمَا رَفَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَتْ قَدَمَايَ وَإِذَا أَرْسَلْتُ عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَجَعَلَ لَا يَجِيءُ لِي نَوْمٌ قَالَ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فَأَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ قُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا لِي فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ فَأَذْبَحُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْلِبُوا فِيهِ وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ مَرَّةً أُخْرَى أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ الرَّغْوَةُ ثُمَّ جِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَا شَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ يَا مِقْدَادُ قَالَ قُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَأَخَذْتُ مَا بَقِيَ فَشَرِبْتُ فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ فَأَصَابَتْنِي دَعْوَتُهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا صَنَعْتُ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ اللَّهِ أَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي نُوقِظُ صَاحِبَيْكَ هَذَيْنِ فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ

Yandi me songa beto [Hasyim bin Al Qasim] me songa beto [Sulaiman bin Al Mughirah] katuka na [Thabit] katuka na [‘Abdur Rahman bin Abu Laila] katuka na [Al Miqdad] tubaka nde; Mu vandaka ti banduku na munu zole, na ntangu yina kuwa ti kumona na beto vandaka diaka ve sambu na kulemba, beto kwendaka na banduku ya Rasulullah kansi muntu mosi ve vandaka kuyamba beto, na nima beto kwendaka kutala Rasulullah na nima yandi kwendaka ti beto gohouseat, mpi tatu yandi vandaka ti nkento na yandi. miliki sambu na beto’. Beto vandaka kuyoka yo miliki, na nima konso muntu na kati na beto vandaka kunwa ndambu na yandi, na nima beto vandaka kubaka ndambu na Ntumwa ya Nzambi (saw). Na mpimpa mosi, Ntumwa ya Nzambi kwisaka, yandi pesaka mbote na ndinga yina bantu ya ke talaka ve lenda waka kansi yandi lendaka kutedimisa ve bantu ya me lala, yandi kwendaka na mosquée mpi yandi sambaka, na nima ya mambu yina yandi kwendaka kunwa malafu na yandi mpi na nima yandi nwaka malafu. Na mpimpa mosi diabulu kwisaka na mono, yandi tubaka nde: Muhammad kwisaka na ba Ansar, bo pesaka yandi makabu ntangu bo vandaka na mfunu ya malafu yai, nwa yo. Satana landaka kumeka mono tii kuna mono nwaka yo. Ntangu yo kotaka na divumu na mono mpi mono bakisaka nde mono lenda katula diaka ve malafu yina, Satana salaka nde mono wa mawa sambu na yo. Ntima na mono tubaka nde: Mawa, inki nge ke sala, nge me nwa malafu ya Muhammad ebuna yandi kwisaka mpi yandi monaka yo ve - malafu yina - yo yina yandi zolaka kuzodila nge mambu ya mbi na inza yai ti na nima ya lufwa. Al Miqdad tubaka nde: Mono ke lwataka lele ya laine, konso ntangu ya mono ke fikaka ntu, makulu na mono ke monanaka mpi kana mono ke fikaka makulu, ntu na mono ke monanaka. Mpongi vandaka kukwisila mono ve ntangu banduku na mono zole vandaka kulala dezia. Na nima ya mambu yina, mfumu ya insi kwisaka mpi pesaka mbote ya mbala na mbala, na nima ya mambu yina yandi kwendaka na mosquée mpi yandi sambaka, na nima ya mambu yina yandi pusanaka pene-pene ya dikopa, yandi kangulaka yo kansi yandi monaka kima ve, mfumu ya insi tubaka nde: ‘O Nzambi, pesa madia na bantu yina ke pesaka mono madia. Mu bakaka na nima bulangeti na munu mu kangaka yau, mu bakaka na nima munduki ya makasi mu kwendaka na bankombo na munu, mu talaka mbote-mbote inki mosi vandaka ya mafuta mingi na nima mu zolaka kufwa yau sambu na Ntumwa saw. Yau monanaka nde bima yonso vandaka ya kufuluka ti miliki, na nima mono bakaka dilonga sambu na dibuta ya Muhammad yina bau kesadilaka mbala mingi sambu na kudya mpi mono fulusaka yau ti miliki - Abu An Nadlrah tubaka na disolo na yandi: Kisika yina bau vandaka kupesa miliki - na nima mono kwendaka kuyoka yau tii kuna yau fulukaka, na nima ya yau mono kwendaka na Ntumwa ya Nzambi vandaka d. na mpimpa yai, O Miqdad?’ Mu tubaka: Pardon, mfumu, nwa. Yandi kunwaka na nima yandi pesaka mono dikopa, mono tubaka nde: Pardon nwa, mfumu, yandi nwaka na nima pesaka mono yina me bikala, mono mpi kunwaka, mono zabaka nde Rasulullah me fuluka, yandi me samba sambu na mono, mono me seka tii kuna mono me bwa na ntoto, Rasulullah sallam wa salam me tuba: Mu tubaka nde: Mono vandaka ntete mutindu yai mpi mono me salaka kima mosi ya mutindu yina, na nima yandi tubaka nde: ‘Yai kele kaka mawa ya Allah, keti nge songaka mono ve na ntwala na kutedimisa banduku na nge zole sambu bo zole kunwa yo. Mono tubaka nde: ‘Na zina ya Muntu yina tindaka nge ti kieleka, mono ke kudibanzaka ve sambu na bantu ya nkaka kana nge baka yo - nlemvo - ti mono.