Lelaki yang dibenci karena Allah setelah memberi salam

Imam Ahmad : 22687

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا عَلَيْهِ السَّلَامَ فَلَمَّا جَاوَزَهُمْ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا فِي اللَّهِ فَقَالَ أَهْلُ الْمَجْلِسِ بِئْسَ وَاللَّهِ مَا قُلْتَ أَمَا وَاللَّهِ لَنُنَبِّئَنَّهُ قُمْ يَا فُلَانُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَخْبِرْهُ قَالَ فَأَدْرَكَهُ رَسُولُهُمْ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَرْتُ بِمَجْلِسٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ فُلَانٌ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا السَّلَامَ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُمْ أَدْرَكَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فُلَانًا قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا الرَّجُلَ فِي اللَّهِ فَادْعُهُ فَسَلْهُ عَلَى مَا يُبْغِضُنِي فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ فَاعْتَرَفَ بِذَلِكَ وَقَالَ قَدْ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِمَ تُبْغِضُهُ قَالَ أَنَا جَارُهُ وَأَنَا بِهِ خَابِرٌ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ يُصَلِّي صَلَاةً قَطُّ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ الَّتِي يُصَلِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ قَالَ الرَّجُلُ سَلْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ رَآنِي قَطُّ أَخَّرْتُهَا عَنْ وَقْتِهَا أَوْ أَسَأْتُ الْوُضُوءَ لَهَا أَوْ أَسَأْتُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فِيهَا فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ يَصُومُ قَطُّ إِلَّا هَذَا الشَّهْرَ الَّذِي يَصُومُهُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ رَآنِي قَطُّ أَفْطَرْتُ فِيهِ أَوْ انْتَقَصْتُ مِنْ حَقِّهِ شَيْئًا فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ يُعْطِي سَائِلًا قَطُّ وَلَا رَأَيْتُهُ يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فِي شَيْءٍ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ إِلَّا هَذِهِ الصَّدَقَةَ الَّتِي يُؤَدِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ قَالَ فَسَلْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ كَتَمْتُ مِنْ الزَّكَاةِ شَيْئًا قَطُّ أَوْ مَاكَسْتُ فِيهَا طَالِبَهَا قَالَ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ إِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ خَيْرٌ مِنْكَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الطُّفَيْلِ قَالَ عَبْد اللَّهِ بَلَغَنِي أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْ حِفْظِهِ وَقَالَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ حَدَّثَ بِهِ ابْنُهُ يَعْقُوبُ عَنْ أَبِيهِ فَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الطُّفَيْلِ فَأَحْسِبُهُ وَهِمَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ يَعْقُوبَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

hi byerile [Abu Kamil Muzhaffar bin Mudrik] u hi byerile [Ibrahim bin Sa’ad] u hi byerile [Ibnu Shihab] ku suka eka [Abu Ath Thufail ‘Amir bin Watsilah], munhu un’wana u hundze hi vanhu kutani a n’wi xeweta kutani va n’wi hlamula, loko a ri karhi a va hundza, un’wana wa vona u te: Hi Allah ndzi n’wi venga hikwalaho ka Allah. Vanhu va te: Hi Allah, marito ya wena ya chavisa, hi Allah hi ta n'wi byela leswi u swi vuleke, munhu un'wana ndzi kombela a yima a n'wi byela. Murhumiwa u hlangane na wanuna loyi kutani a n’wi byela leswi a swi vuleke. Wanuna loyi u fambile a ya hlangana na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, a ku: O Murhumiwa wa Allah, ndzi hundze nhlengeletano ya Mamoslem, exikarhi ka vona a ku ri na so na so, ndzi va xewete, va hlamula ku xeweta ka mina, loko ndzi va hundza, un'wana wa vona u hlangane na wena a ndzi byela leswaku so and so u te: Hi Allah, ndza n'wi venga hikwalaho ka Allah. Fonela wanuna loyi u n’wi vutisa hi mahungu lawa a ma nyikeke. Wanuna loyi u swi pfumerile kutani a ku: Ndzi vule sweswo hakunene, Wena Murhumiwa wa Allah. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: "Ha yini u n'wi venga?" Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u te: "Ndzi muakelani wa yena naswona ndzi tshama ndzi n'wi vona. Hi Allah, a ndzi si tshama ndzi n'wi vona a khongela swin'wana handle ka swikhongelo leswi bohaka leswi endliwaka hi lavanene na leswo biha. Wanuna loyi u te: N'wi vutise, We Murhumiwa wa Allah, loko a tshame a ndzi vona ndzi swi hlwela, kumbe ndzi endla hlamba hi ndlela leyi nga fanelangiki, kumbe ndzi nkhinsama ndzi nkhinsama hi ndlela leyi nga fanelangiki?" Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u vutisile, kutani wanuna loyi a ku: "E-e." Wanuna loyi u tlhele a ku: "Hi Allah, a ndzi si tshama ndzi n'wi vona ku titsona swakudya handle ka n'hweti leyi, loko lavanene ni vo biha va titsona swakudya." Wanuna loyi u te: "Oho Murhumiwa wa Allah, xana u tshame a ndzi vona ndzi nga titsoni swakudya kumbe ndzi honisa timfanelo ta mina nikatsongo?" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam u vutisile kutani munhu loyi a hlamula a ku: E-e. Kutani munhu loyi a ku: Hi Allah, a ndzi si tshama ndzi nyika nchumu eka munhu loyi a kombeleke, a ndzi si tshama ndzi n'wi vona a tirhisa rifuwo ritsongo ra yena endleleni ya Allah handle ka zakat leyi nyikiwaka hi vanhu lavanene na vanhu vo biha. U te: N’wi vutise, Wena Murhumiwa wa Allah, loko ndzi tshame ndzi tumbeta hambi ku ri zakat yitsongo kumbe ndzi veke xibalo eka vahlengeleti va yona. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u n’wi vutisile hi mhaka yoleyo kutani wanuna loyi a ku: E-e. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te eka yena: ‘Yima, loko ndzi swi tiva kumbexana u antswa ku ku tlula’. Swi hi byeriwile [Ya'qub] u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Shihab] u n'wi byerile leswaku munhu un'wana hi nkarhi wa vutomi bya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u tsemakanye vanhu kambe a nga boxanga Abu Ath Thufail. Abdullah u te: Mahungu ya ndzi fikile ya leswaku Ibrahim bin Sa’ad u hlamusele hadith leyi hi ku tsundzuka naswona u te: Ku suka eka Abu Ath Thufail, leyi hlamuseriweke hi n’wana wa yena Ya’qub ku suka eka tata wa yena, a va boxanga Abu Ath Thufail, hikwalaho ndzi ehlekete leswaku u hoxile naswona ntiyiso a ku ri ku hlamuseriwa ka Ya’qub. Wallahu a'lam.