Imam Ahmad : 22687

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا عَلَيْهِ السَّلَامَ فَلَمَّا جَاوَزَهُمْ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا فِي اللَّهِ فَقَالَ أَهْلُ الْمَجْلِسِ بِئْسَ وَاللَّهِ مَا قُلْتَ أَمَا وَاللَّهِ لَنُنَبِّئَنَّهُ قُمْ يَا فُلَانُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَخْبِرْهُ قَالَ فَأَدْرَكَهُ رَسُولُهُمْ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَرْتُ بِمَجْلِسٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ فُلَانٌ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا السَّلَامَ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُمْ أَدْرَكَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فُلَانًا قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا الرَّجُلَ فِي اللَّهِ فَادْعُهُ فَسَلْهُ عَلَى مَا يُبْغِضُنِي فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ فَاعْتَرَفَ بِذَلِكَ وَقَالَ قَدْ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِمَ تُبْغِضُهُ قَالَ أَنَا جَارُهُ وَأَنَا بِهِ خَابِرٌ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ يُصَلِّي صَلَاةً قَطُّ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ الَّتِي يُصَلِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ قَالَ الرَّجُلُ سَلْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ رَآنِي قَطُّ أَخَّرْتُهَا عَنْ وَقْتِهَا أَوْ أَسَأْتُ الْوُضُوءَ لَهَا أَوْ أَسَأْتُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فِيهَا فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ يَصُومُ قَطُّ إِلَّا هَذَا الشَّهْرَ الَّذِي يَصُومُهُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ رَآنِي قَطُّ أَفْطَرْتُ فِيهِ أَوْ انْتَقَصْتُ مِنْ حَقِّهِ شَيْئًا فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ يُعْطِي سَائِلًا قَطُّ وَلَا رَأَيْتُهُ يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فِي شَيْءٍ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ إِلَّا هَذِهِ الصَّدَقَةَ الَّتِي يُؤَدِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ قَالَ فَسَلْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ كَتَمْتُ مِنْ الزَّكَاةِ شَيْئًا قَطُّ أَوْ مَاكَسْتُ فِيهَا طَالِبَهَا قَالَ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ إِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ خَيْرٌ مِنْكَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الطُّفَيْلِ قَالَ عَبْد اللَّهِ بَلَغَنِي أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْ حِفْظِهِ وَقَالَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ حَدَّثَ بِهِ ابْنُهُ يَعْقُوبُ عَنْ أَبِيهِ فَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الطُّفَيْلِ فَأَحْسِبُهُ وَهِمَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ يَعْقُوبَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

مارا گشتگ [ابوکامل مظفر بن مدریک] ءَ مارا گشتگ [ابراہیم بن سعد] ءَ مارا گشتگ [ابنو شہاب] ءَ چہ [ابو عث ثفیل امیر بن واتسیلاہ] ءَ، یکے چہ یک راجے ءَ گوستگ ات گڑا آئی ءَ آئی ءَ را سلام داتگ ات ءُ آہاں آئی ءَ را جواب داتگ ات، چو کہ آ چہ آہاں گوستگ ات، اللہ تعالیٰ ءِ ہاترا من گوشتگ ات: اللہ تعالیٰ ءِ ہاترا ہا مردماں گوشت: اللہ ءِ نام ءَ تئی گپ ھراب اَنت، اللہ ءِ نام ءَ ما آئی ءَ ھما گپ ءَ گْوشیں کہ تو گْوشتگ اَنت، کسے چہ منتواراں پاد بیا ءُ آئی ءَ بہ گْوش۔ قاصد ءَ مرد ءَ گوں دچار کپت ءُ آئی ءَ را گشت کہ آئی ءَ گشتگ ات۔ مرد شت ءُ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوں دچار کپت، آئی ءَ گوشت: اے رسول اللہ من مسلمانانی یک مچی یے ءَ چہ گوستاں، آہانی تہا فلانی ات، من آہاں سلام کت، آہاں منی سلام ءِ جواب دات، وہدے من آہانی دیم ءَ شتاں، آہانی تہا یکے ءَ گوں تو دچار کپت ءُ من ءَ گشت کہ فلانی ءَ گشت: اللہ ءِ نام ءَ من چہ آئی ءَ نفرت کناں۔ ھما مردم ءَ فون بہ کن ءُ ھما ھال ءِ باروا جُست بہ کن کہ آ مردم ءَ سر کتگ۔ مرد ءَ اے گپ من اِت ءُ گْوشت ئِے: من ھمے گپ جتگ اَت اے اللہ ءِ رسول۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: تو پرچا آئی ءَ چہ نفرت کن ئے؟ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم علیہ وسلمبر ءَ گوشت: من آئی ءِ ھمساھگ آں ءُ من آئی ءَ مدام گنداں، اللہ ءِ نام ءَ من آئی ءَ ھچبر نہ گنداں کہ نیک ءُ بدیں مردمانی واجبیں نمازاں ابید دگہ نمازاں بہ جنت۔ ھما مردم ءَ گْوشت: چہ آئی ءَ جُست کن یا رسول اللہ کہ آئی ءَ من ءَ دیر کنگ ءَ دیستگ یا من وتی وضلو ءَ ھرابیں وڑے ءَ کُتگ یا من ھرابیں وڑے ءَ جھک اِتگ ءُ سجدہ کُتگ؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جست کت ءُ مردم ءَ پسو دات: نہ پدا مردم ءَ گُشت: اللہ ءِ نام ءَ من آئی ءَ دگہ اے ماہ ءَ نہ دیستگ کہ شریں مردم ءُ بدیں مردم ھم روچگ بہ دار اَنت۔ آ مردم ءَ گوشت: اے رسول اللہ ءَ من ءَ ھچبر نہ روزگ یا وتی حقانی تہ ءَ ھچ وڑیں لاپروائی نہ کنگ ءَ دیستگ؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جست کت ءُ آ مردم ءَ پسو دات: نہ پدا آ مردم ءَ گوشت: اللہ ءِ نام ءَ من ھچبر ھما مردم ءَ ھچ نہ داتگ کہ جست کتگ، من ھچبر نہ دیستگ کہ آ وتی کمیں مال ءُ مڈی ءَ اللہ ءِ راہ ءَ ھرچ بہ کنت بید ءِ زکات ءَ کہ نیکیں مردم ءُ ھمے رنگ ءَ بدیں مردم ھم دنت۔ گوشت ئِے: اے رسول اللہ چہ آئی ءَ جُست کن کہ من کدی کمیں زکاتے ھم شموشتگ یا آئی ءِ زکات ءِ زُکوکاں چہ مالیات ایر کُتگ؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ چہ آئی ءَ اے بابت ءَ جُست کُت ءُ مرد ءَ گْوشت: نہ، پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ آئی ءَ را گْوشت: 'پاد بیا، اگاں من زاناں بوت کنت کہ آ چہ تو شرتر اِنت'۔ مارا گْوشگ بوتگ [یعقوب] ءَ مارا [منی پت ءَ] چہ [ابن شہاب] ءَ گْوشگ بوتگ آئی ءَ آئی ءَ را گْوشتگ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ زند ءِ وھد ءَ یکے ءَ یک راجے ءِ سرا چہ ٹپّی کتگ بلے آئی ءَ ابو عث ثفیل ءِ نام نہ گپتگ۔ عبداللہ ءَ گوشت: من ءَ ھال اتکگ کہ ابراہیم بن سعد ءَ اے حدیث چہ یات ءَ نقل کتگ ءُ آئی ءَ گوشتگ: چہ ابو عث ثفیل ءَ کہ آئی ءِ چُک یعقوب ءَ چہ وتی پت ءَ گشتگ، آیاں ابو عث ثفیل ءِ نام نہ گپتگ، پمیشکا من ھیال کتگ کہ آ رد اِنت ءُ راستی یعقوب ءِ نقل اِنت۔ والہو علام۔