Tabuk: orang berpenutup di Aqabah, Hudzaifah dan Ammar

Imam Ahmad : 22676

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْعَقَبَةَ فَلَا يَأْخُذْهَا أَحَدٌ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُودُهُ حُذَيْفَةُ وَيَسُوقُ بِهِ عَمَّارٌ إِذْ أَقْبَلَ رَهْطٌ مُتَلَثِّمُونَ عَلَى الرَّوَاحِلِ غَشَوْا عَمَّارًا وَهُوَ يَسُوقُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَمَّارٌ يَضْرِبُ وُجُوهَ الرَّوَاحِلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُذَيْفَةَ قَدْ قَدْ حَتَّى هَبَطَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا هَبَطَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ وَرَجَعَ عَمَّارٌ فَقَالَ يَا عَمَّارُ هَلْ عَرَفْتَ الْقَوْمَ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتُ عَامَّةَ الرَّوَاحِلِ وَالْقَوْمُ مُتَلَثِّمُونَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا أَرَادُوا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَرَادُوا أَنْ يَنْفِرُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطْرَحُوهُ قَالَ فَسَأَلَ عَمَّارٌ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ كَمْ تَعْلَمُ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ فَقَالَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ فِيهِمْ فَقَدْ كَانُوا خَمْسَةَ عَشَرَ فَعَدَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ثَلَاثَةً قَالُوا وَاللَّهِ مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ الْقَوْمُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَشْهَدُ أَنَّ الِاثْنَيْ عَشَرَ الْبَاقِينَ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ قَالَ الْوَلِيدُ وَذَكَرَ أَبُو الطُّفَيْلِ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلنَّاسِ وَذُكِرَ لَهُ أَنَّ فِي الْمَاءِ قِلَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنْ لَا يَرِدَ الْمَاءَ أَحَدٌ قَبْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَرَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ رَهْطًا قَدْ وَرَدُوهُ قَبْلَهُ فَلَعَنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ

hi byerile [Yazid] u hi byerile [Al Walid bin ‘Abdullah bin Jumai’] ku suka eka [Abu Ath Thufail] u te; Loko Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallamp a vuya enyimpini ya Tabuk, u lerisile munhu ku vitana leswaku Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallamp u endle ntwanano wa aqabah hikokwalaho a nga kona loyi a faneleke ku wu tlula. Loko -movha- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam a ri karhi a rhangela Hudzaifah na 'Ammar, hi xitshuketa ntlawa wa vanhu lava ambaleke swifunengeto swa tinhloko wu tile wu chayela, va tshinele eka 'Ammar loko va ri karhi va rhangela -movha- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ammar u hlasele xikandza xa movha lowu a va khandziyile eka wona naswona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallamber a ku eka Hudzaifah: 'Yimani, yima'. U rhelerile, loko a rhelela, 'Ammar u vuyile, Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallamber u te: 'Hi 'Ammar, xana wa swi tiva leswaku i vamani?' ku vula 'Ammar: Ndzi lemukile mimovha ya vona yo tala loko va ri karhi va funengeta tinhloko. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Xana wa swi tiva leswi va swi lavaka’. Yena 'Ammar u te: Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘A va lava ku teka Rasulullah sallalahu ‘alaihi wa sallam va n’wi lahla’. 'Ammar u vutisile un'wana wa vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam: Ndzi hlambanya hi vito ra Allah, i valandzeri vangani va ntwanano wa aqabah loyi u va tivaka? Munghana u hlamurile a ku: Khume mune. 'Ammar u te: Loko u ri un'wana wa lava va hlanganyeleke, sweswo swi vula leswaku ku na vanhu va khume ntlhanu, ku na khume ntlhanu wa vona, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u boxe vanharhu va vona. Va te: A hi twanga xirhambo xa Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam naswona a hi swi tivi leswaku va lava yini. 'Ammar u te: Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku khume-mbirhi wa vona va lwile na Allah na Murhumiwa wa Yena evuton'wini bya misava na siku ro simekiwa ka vumbhoni. Al Walid u te: Abu Ath Thufail u boxe leswaku hi nkarhi wa nyimpi, Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallamber u byele vanghana naswona u byeriwe leswaku mphakelo wa mati wu le hansi, kutani mufoyini u vitane leswaku ku nga vi na munhu loyi a yaka exihlobyeni xa mati Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam a nga si fika. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u ye exihlobyeni xa mati kutani swi kumeka leswaku ntlawa wa vanhu wu tile emahlweni ka yena naswona u va rhukanile hi nkarhi wolowo.