Fitnah yang bergelombang layaknya samudera

Imam Ahmad : 22343

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ يَسْأَلُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ قَالُوا نَحْنُ سَمِعْنَاهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ لَسْتُ عَنْ تِلْكَ أَسْأَلُ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ إِيَّايَ يُرِيدُ قَالَ قُلْتُ أَنَا ذَاكَ قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ قُلْتُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ عَرْضَ الْحَصِيرِ فَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَبْشَرَ بِهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ حَتَّى تَصِيرَ الْقُلُوبُ عَلَى قَلْبَيْنِ أَبْيَضُ مِثْلُ الصَّفَا لَا يَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَدٌّ كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا وَأَمَالَ كَفَّهُ لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ كَسْرًا قَالَ عُمَرُ كَسْرًا لَا أَبَا لَكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ كَانَ لَعَلَّهُ أَنْ يُعَادَ فَيُغْلَقَ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ كَسْرًا قَالَ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Yazid] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Malik] meia [Lipi pini Hilasi] meia [Hudzaifah pini ʻAli Yamani] naʻá ne foki mai mei he nofoʻanga ʻo ʻUmá. 'I he'emau fakaofiofi atu kiate ia, na'a ne -'Umar- 'eke ki he ngaahi kaume'a 'o Muhammad sallallaahu 'alaihi wa salam: Ko hai 'iate kimoutolu kuo ne fanongo ki he ngaahi lea 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wa salam fekau'aki mo e ngaahi lau'ikovi'i kehekehe? Naʻa nau pehē; Naʻá ma fanongo ki ai. Naʻe pehē ʻe Hudzaifah bin Al Yaman: Mahalo ko e meʻa ʻokú ke ʻuhingá ko ha lauʻikoviʻi ʻa ha taha ki honau fāmilí mo honau koloá. Naʻa nau pehē; ʻOku moʻoni ia. Na'e pehe 'e Hudzaifah bin Al Yaman: 'Oku 'ikai ko e me'a ia 'oku ou kole atu - 'e lava ke tamate'i 'a e ngaahi angahala - 'e he lotu, 'aukai mo e 'ofa, ka ko hai 'iate kimoutolu kuo ne fanongo ki he ngaahi lea 'a e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wa salam fekau'aki mo e ngaahi lau'ikovi'i kehekehe 'oku peau hange ko e 'oseni. Na'a nau fakalongolongo pea ko au - Hudzaifah bin Al Yaman - na'a ku fakakaukau ko e tokotaha 'oku lea ki ai ko au pea u toki tali: Ko au. -'Uma- Na'e pehe; Ko koe, lelei. Ko au - Husaifā pini ʻAli ʻIamani - Naʻe pehē; Ko e lau'ikovi'i 'oku mafola ia 'i he loto 'o hange ha fala 'oku fola, ko e loto kotoa pe 'oku ne faka'ikai'i 'oku 'oange ki ai ha toti hinehina pea ko e taimi kotoa pe 'oku absorb ai 'e hono loto 'oku 'oange ki ai ha toti 'uli'uli kae 'oua kuo hoko 'a e loto 'o fa'ahinga ua; Ko e loto hinehina 'oku hange ha me'a mahino, 'e 'ikai ke maumau'i ia 'e he lau'ikovi'i lolotonga 'oku 'i ai 'a e langi mo mamani, pea ko e taha ko e loto 'uli'uli mo e efu 'o hange ha ipu 'uli - na'a ne fakapiko hono nima - 'oku 'ikai ke ne 'ilo 'a e lelei pea 'oku 'ikai ke ne faka'ikai'i 'a e kovi tukukehe ha me'a 'oku absorb mei he'ene ngaahi holi'. Pea ko au - Hudzaifah bin Al Yaman - na'a ku talaange ki ai 'i hono vaha'a - 'Umar - mo e fitnah na'e 'i ai ha matapa tapuni na'e meimei holoki. Naʻe pehē ʻe ʻUmā; Ko e movete ki loto? ʻOku ʻikai haʻo tamai. Ko au - Husaifā pini ʻAli ʻIamani - Naʻe pehē; ʻIo. Na'e pehe 'e 'Umar: Neongo kapau 'e fakaava 'e pau ke toe tapuni. Naʻe pehē ʻe Hudzaifah pini ʻAli ʻIamaní: ʻIkai, ka naʻe maumauʻi ia ki loto. Na'e pehe 'e Hudzaifah bin Al Yaman: Na'a ku talaange kiate ia ha hadith 'a ia na'e 'ikai hala, ko e matapa ko ha taha na'e tamate'i pe mate.