Imam Ahmad : 22334

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ زَمَانَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ حَتَّى قَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِحَلْقَةٍ فِيهَا رَجُلٌ صَدَعٌ مِنْ الرِّجَالِ حَسَنُ الثَّغْرِ يُعْرَفُ فِيهِ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُلْتُ مَنْ الرَّجُلُ فَقَالَ الْقَوْمُ أَوَ مَا تَعْرِفُهُ فَقُلْتُ لَا فَقَالُوا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَعَدْتُ وَحَدَّثَ الْقَوْمَ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ بِمَا أَنْكَرْتُمْ مِنْ ذَلِكَ جَاءَ الْإِسْلَامُ حِينَ جَاءَ فَجَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ كَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكُنْتُ قَدْ أُعْطِيتُ فِي الْقُرْآنِ فَهْمًا فَكَانَ رِجَالٌ يَجِيئُونَ فَيَسْأَلُونَ عَنْ الْخَيْرِ فَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَكُونُ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ السَّيْفُ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ هَذَا السَّيْفِ بَقِيَّةٌ قَالَ نَعَمْ تَكُونَ إِمَارَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ تَنْشَأُ دُعَاةُ الضَّلَالَةِ فَإِنْ كَانَ لِلَّهِ يَوْمَئِذٍ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةٌ جَلَدَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَالْزَمْهُ وَإِلَّا فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَهُ نَهَرٌ وَنَارٌ مَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهَرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يُنْتَجُ الْمُهْرُ فَلَا يُرْكَبُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ الصَّدْعُ مِنْ الرِّجَالِ الضَّرْبُ وَقَوْلُهُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْهُ قَالَ السَّيْفُ كَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي كَانَتْ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَقَوْلُهُ إِمَارَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ يَقُولُ صُلْحٌ وَقَوْلُهُ عَلَى دَخَنٍ يَقُولُ عَلَى ضَغَائِنَ قِيلَ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ مِمَّنْ التَّفْسِيرُ قَالَ عَنْ قَتَادَةَ زَعَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ قَدِمْتُ الْكُوفَةَ زَمَنَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ حُطَّ وِزْرُهُ

Yandi me songa beto [‘Abdur Razzaq] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Qotadah] katuka na [Nashr bin ‘Ashim Al Laitsi] katuka na [Khalid bin Khalid Al Yasykuri] tubaka nde; Mu kwendaka ntangu bo nungaka Tustar tii kuna mu kumaka na Kufa, mu kotaka na mosquée, yo monanaka nde lukutakanu vandaka kuna, muntu mosi ya ngolo vandaka ti meno ya mbote, yandi zabanaka na nkumbu ya Hijaz. Mono Khalid yulaka : Yandi ke nani ? Bantu vutulaka : Beno zaba yandi ve ? Mono vutulaka nde: Ve, bo tubaka nde; Yandi vandaka [Hudzaifah bin Al Yaman], nduku ya mfumu ya insi. Na nima mono vandaka, yandi - Hudzaifah bin Al Yaman - songaka dibundu, yandi tubaka nde; Na ntangu ya ntama, bantu vandaka kuyula Ntumwa saw mambu ya mbote, kansi mono vandaka kuyula sambu na mambu ya mbi. Bantu buyaka yau ye yandi - Hudzaifah bin Al Yaman - tubaka nde; Mono ta songa nge sambu na nki nge ke buya yo. Ntangu Islam kwisaka, kima ya nkaka basikaka na mambu ya kukonda kuzaba, bo pesaka mono nzayilu ya Coran, bantu kwisaka mpi yulaka mambu ya mbote kansi mono yulaka mambu ya mbi. Mono yulaka nde: O Ntumwa ya Nzambi! Keti kele ti mambu ya mbi na nima ya mambote yai bonso na ntwala? Mfumu Nzambi tubaka nde: “Ee.” Mu ke yula: Inki mutindu kuditanina na yo? Rasulullah tubaka nde: ‘Mbele kele ya lukumu mingi’. Na nima mono yulaka nde: Ebuna inki? 10:10, 11. 10 Na nima, mavwanga mpi kukonda bima ta vanda na zulu ya midinga. Mono yulaka nde: Ebuna inki diaka? Rasulullah tubaka nde: ‘Na nima, bansamuni yina ta vila nzila ta vanda’. Rasulullah tubaka nde: ‘Kana nge mona kalifa ya Allah na ntoto, landa yandi ata yandi ke monisa nitu na nge mpasi mpi ke yiba nge bimvwama na nge, mpi kana nge ke mona yandi ve, tina kisika mosi buna ata nge ta fwa na kutatika nti ya nti’. Yandi tubaka nde: “Mono yulaka: Ebuna inki? 10:10, 11. 10 Na nima, Dajjal ta monana. Mono yulaka nde: Inki yandi nataka? 10:10, 11. 10 Yandi ke nataka banzadi -to yandi tubaka nde: Masa- ti tiya, konso muntu yina ke kota na masa, lufutu na yandi ke fwa mpi masumu na yandi ke lomba mpi konso muntu yina ke kota na tiya, lufutu na yandi ke fwa mpi masumu na yandi ke fwa. Mu yulaka: Ebuna inki? Ntumwa tubaka nde: ‘Shamo ke butaka mwana ya ngombe kansi bo ke mataka ve na zulu na yo tii kuna apokalipsi ta salama, bantu ya ngolo ke zenganaka’. Bangogo ya Ntumwa Sallallaahu ‘alaihi wa salam : ‘Mbele’ bo tendulaka yo na Qatadah bonso apostazi yina salamaka na ntangu ya Abu Bakr mpi bangogo ya Ntumwa Sallallaahu ‘alaihi wa salam : ‘Kimfumu na zulu ya mvindu ti mvula —Shulh tubaka na disolo na yandi nde: Na zulu ya midinga, yandi tubaka nde; Na zulu ya kuvutula mbi. Bo tubilaka Abdur Razaq nde: Ntendula ya nani? Yandi vutulaka nde: Na Qotadah yandi yindulaka. Yandi me songa beto [Muhamed bin Ja’far] me songa beto [Syu’ba] katuka na [Suleman] nde; Mu kuwaka [Zaid bin Wahab] ke tuba disolo mosi ya [Hudzaifah bin Al Yaman]: Ntumwa ya Nzambi (saw) tubilaka beto ba hadith zole; mosi na kati na yo mono me zaba dezia ntangu ya nkaka mono ke vingila. Na nima yandi - Hudzaifah bin Al Yaman - tubilaka hadith yina. Yandi me songa beto [Bahz] me songa beto [Abu Awanah] me songa beto [Qotadah] katuka na [Nashr bin ‘Ashim] katuka na [Subai’ bin Khalid] tubaka nde; Mono kumaka na Kufa ntangu bo nungaka mbanza Tustar. Na nima yandi tubilaka ntendula ya hadith ya Ma’mar mpi tubaka nde; Disumu yango kefwaka.