Imam Ahmad : 22266

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ فَرَافِصَةَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانٍِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ مُتَكَلِّمًا يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ كُلُّهُ إِلَيْكَ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ عَلَانِيَتُهُ وَسِرُّهُ فَأَهْلٌ أَنْ تُحْمَدَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جَمِيعَ مَا مَضَى مِنْ ذَنْبِي وَاعْصِمْنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي وَارْزُقْنِي عَمَلًا زَاكِيًا تَرْضَى بِهِ عَنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ مَلَكٌ أَتَاكَ يُعَلِّمُكَ تَحْمِيدَ رَبِّكَ

A tene na e [‘Affan] a tene na e [Hammam] a tene na e [Al Hajjaj bin Farafishah] a tene na mbi [mbeni zo] ti [Hudzaifah bin Al Yaman] so lo ga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wa salam na lo tene: ‘Na ngoi so mbi yeke sambela, O Allah! Gonda kue ayeke ti Mo, royaume ni kue ayeke na Mo, nzoni ye kue ayeke na maboko ti Mo, atënë kue ayeke kiri na Mo, tâ ye nga na hondengo ni, Mo lingbi na gonda, Mo yeke Lo ti Ngangu Ahon Kue na ndo ti aye kue. Allah so mbi ndoye mo mingi! Pardonné asiokpari kue so mbi sara ândö nga bata mbi na yâ ti angu so angbâ, mû na mbi akusala so ayeke nzoni-kue so anzere na mo na mbi’. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wa salam atene: ‘Lo yeke mbeni ange so aga ti fa na mo ti gonda Rabb ti mo’.