Imam Ahmad : 22266

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ فَرَافِصَةَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانٍِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ مُتَكَلِّمًا يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ كُلُّهُ إِلَيْكَ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ عَلَانِيَتُهُ وَسِرُّهُ فَأَهْلٌ أَنْ تُحْمَدَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جَمِيعَ مَا مَضَى مِنْ ذَنْبِي وَاعْصِمْنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي وَارْزُقْنِي عَمَلًا زَاكِيًا تَرْضَى بِهِ عَنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ مَلَكٌ أَتَاكَ يُعَلِّمُكَ تَحْمِيدَ رَبِّكَ

Yandi me songa beto [‘Affan] me songa beto [Hammam] me songa beto [Al Hajjaj bin Farafishah] me songa mono [muntu mosi] ya [Hudzaifah bin Al Yaman] nde yandi kwisaka na Ntumwa saw mpi yandi tubaka nde: ‘Ntangu mono vandaka kusamba, O Nzambi mono waka muntu mosi ke tuba nde: ‘O Nzambi! Lukumu yonso kele sambu na Nge, kimfumu yonso kele na Nge, na maboko na Nge kele mambote yonso, na Nge mambu yonso ke vutuka, ya kieleka ti ya kinsweki, Nge me fwana na lukumu, Nge kele Nkwa-Ngolo Yonso na zulu ya bima yonso. Nzambi ya luzolo! Lolula masumu yonso ya ntama mpi tanina mono na bamvula na mono ya me bikala, pesa mono bisalu ya santu yina Nge ke sepelaka na mono’. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Yandi kele wanzio yina kwisaka sambu na kulonga beno na kukumisa Rabb na beno’.