Imam Ahmad : 22244

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ فَتًى مِنَّا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ لِحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَحِبْتُمُوهُ قَالَ نَعَمْ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنَّا نَجْهَدُ قَالَ وَاللَّهِ لَوْ أَدْرَكْنَاهُ مَا تَرَكْنَاهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ وَلَجَعَلْنَاهُ عَلَى أَعْنَاقِنَا قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَنْدَقِ وَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ هَوِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ يَشْتَرِطُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَرْجِعُ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَمَا قَامَ رَجُلٌ ثُمَّ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوِيًّا مِنْ اللَّيْلِ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ ثُمَّ يَرْجِعُ يَشْرِطُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجْعَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ فَمَا قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ مَعَ شِدَّةِ الْخَوْفِ وَشِدَّةِ الْجُوعِ وَشِدَّةِ الْبَرْدِ فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ أَحَدٌ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ لِي بُدٌّ مِنْ الْقِيَامِ حِينَ دَعَانِي فَقَالَ يَا حُذَيْفَةُ فَاذْهَبْ فَادْخُلْ فِي الْقَوْمِ فَانْظُرْ مَا يَفْعَلُونَ وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنَا قَالَ فَذَهَبْتُ فَدَخَلْتُ فِي الْقَوْمِ وَالرِّيحُ وَجُنُودُ اللَّهِ تَفْعَلُ مَا تَفْعَلُ لَا تَقِرُّ لَهُمْ قِدْرٌ وَلَا نَارٌ وَلَا بِنَاءٌ فَقَامَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ لِيَنْظُرْ امْرُؤٌ مَنْ جَلِيسُهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذْتُ بِيَدِ الرَّجُلِ الَّذِي إِلَى جَنْبِي فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ وَاللَّهِ مَا أَصْبَحْتُمْ بِدَارِ مُقَامٍ لَقَدْ هَلَكَ الْكُرَاعُ وَأَخْلَفَتْنَا بَنُو قُرَيْظَةَ بَلَغَنَا مِنْهُمْ الَّذِي نَكْرَهُ وَلَقِينَا مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ مَا تَرَوْنَ وَاللَّهِ مَا تَطْمَئِنُّ لَنَا قِدْرٌ وَلَا تَقُومُ لَنَا نَارٌ وَلَا يَسْتَمْسِكُ لَنَا بِنَاءٌ فَارْتَحِلُوا فَإِنِّي مُرْتَحِلٌ ثُمَّ قَامَ إِلَى جَمَلِهِ وَهُوَ مَعْقُولٌ فَجَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ ضَرَبَهُ فَوَثَبَ عَلَى ثَلَاثٍ فَمَا أَطْلَقَ عِقَالَهُ إِلَّا وَهُوَ قَائِمٌ وَلَوْلَا عَهْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي وَلَوْ شِئْتُ لَقَتَلْتُهُ بِسَهْمٍ قَالَ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي مِرْطٍ لِبَعْضِ نِسَائِهِ مُرَحَّلٍ فَلَمَّا رَآنِي أَدْخَلَنِي إِلَى رَحْلِهِ وَطَرَحَ عَلَيَّ طَرَفَ الْمِرْطِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ وَإِنَّهُ لَفِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ وَسَمِعَتْ غَطَفَانُ بِمَا فَعَلَتْ قُرَيْشٌ وَانْشَمَرُوا إِلَى بِلَادِهِمْ

Wedi dweud wrthym [Ya'qub] wedi dweud wrthym [fy nhad] o [Muhammad bin Ishaq] wedi dweud wrthyf [Yazid bin Ziyad] o [Muhammad bin Ka'ab Al Qurazhi] wedi dweud; Dywedodd dyn ifanc yn ein plith o Kufa wrth [Hudzaifah bin Al Yaman]: O Abu 'Abdullah! Oeddech chi'n gweld ac yn cyd-fynd â'r sallallaahu Proffwyd 'alaihi wa salam? Atebodd Hudzaifah bin Al Yaman: Ydw, O fy nai. Gofynnodd: Beth ydych chi'n ei wneud? Atebodd Hudzaifah bin Al Yaman: Gan Allah, roedden ni wedi blino. Dywedodd y dyn ifanc; Gan Allah, pe byddem wedi cyfarfod ag ef, ni fyddem wedi ei adael ac wrth gwrs byddem yn ei osod uwch ein gyddfau. Dywedodd Hudzaifah bin Al Yaman: O fy nai, gan Allah roeddem gyda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam yn y ffos, gweddïodd yn y nos yna trodd i ni a dywedodd: 'Pwy bynnag sydd eisiau sefyll i fyny a dangos i ni beth mae'r bobl yn ei wneud - Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam yn ei gwneud yn ofynnol iddo roi yn ôl - yna bydd Pawb'ah yn ei roi yn ôl - yna bydd Pawb '. Nid oedd unrhyw un yn sefyll i fyny yna y Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wa salam yn y nos wedyn yn troi atom ni a dweud: 'Pwy sydd eisiau sefyll i fyny a dangos i ni beth mae pobl yn ei wneud - y Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wa salam yn gofyn iddo ddychwelyd - yna gofynnaf i Allah i fod yn ffrind i mi yn y nefoedd'. Ni chododd neb ar ei draed oherwydd eu bod mor ofnus, yn newynog ac yn oer. Gan nad oedd neb yn sefyll i fyny, yn olaf Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam fy ngalw i, ni allwn helpu ond sefyll i fyny pan ffoniodd fi yna dywedodd: 'O Hudzaifah, dos i mewn i ganol y bobl, gweld beth maen nhw'n ei wneud, peidiwch â gwneud dim byd nes i chi ddod atom ni. Es i mewn i ganol y bobl. Bryd hynny gwnaeth y gwynt a byddin Dduw eu gwaith nes nad oedd un ffwrnais, tân nac adeilad wedi goroesi. Yna Abu Sufyan bin Harb a safodd ar ei draed, ac a ddywedodd; O bob Quraysh! Bob tro y byddwch chi'n gweld ffrind wrth ei ymyl, gadewch iddo fod. Dywedodd Hudzaifah: Cydio yn llaw rhywun oedd yn agos ataf, yna gofynnais: Pwy wyt ti? Atebodd y person: Fulan bin felly ac yn y blaen. Wedi hyny dywedodd Abu Sufyan; O bob Quraysh! Gan Allah, nawr does dim lle i chi oroesi, mae'r ardal wedi'i dinistrio, mae'r Bani Quraizhah wedi ein gadael, rydyn ni'n cael ein gadael gyda rhywbeth nad ydyn ni'n ei hoffi ganddyn nhw, rydyn ni'n wynebu'r gwynt hwn fel y gwelwch, gan Allah nid oes un stôf sy'n sefyll yn unionsyth, nid oes aelwyd sengl wedi goroesi ac nid oes un adeilad y gallwn ddal gafael ynddo, felly gadewch i chi fynd oherwydd fe af. Yna aeth at ei camel clymu ac eistedd arno, mae'n taro ei camel ac yna neidiodd tri o bobl, nid oedd yn datglymu ef ac eithrio pan fydd yn sefyll i fyny, gan Allah, os nad oedd y Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wa salam wedi gorchymyn i mi beidio â gwneud unrhyw beth nes i mi gwrdd ag ef, os wyf wedi bod eisiau, byddwn wedi lladd ef gyda saeth. Dywedodd Hudzaifah bin Al Yaman: Yna deuthum yn ôl at Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wa salam ac roedd yn sefyll yn gweddïo yn gwisgo lliain blewog yn perthyn i un o'i wragedd. Pan welodd fi, gorchmynnodd imi fynd i mewn i'w breswylfa, yna tynnodd ymyl y lliain blewog yr oedd yn ei wisgo, ac wedi hynny ymgrymodd ac ymgrymu yn ei wisgo. Pan gyfarchodd fi, dywedais y newyddion wrtho. Clywodd y Bani Ghatafan beth oedd y Quraysh yn ei wneud, ac o'r diwedd dychwelasant i'w tref enedigol.