Imam Ahmad : 22244

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ فَتًى مِنَّا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ لِحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَحِبْتُمُوهُ قَالَ نَعَمْ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنَّا نَجْهَدُ قَالَ وَاللَّهِ لَوْ أَدْرَكْنَاهُ مَا تَرَكْنَاهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ وَلَجَعَلْنَاهُ عَلَى أَعْنَاقِنَا قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَنْدَقِ وَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ هَوِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ يَشْتَرِطُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَرْجِعُ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَمَا قَامَ رَجُلٌ ثُمَّ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوِيًّا مِنْ اللَّيْلِ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ ثُمَّ يَرْجِعُ يَشْرِطُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجْعَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ فَمَا قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ مَعَ شِدَّةِ الْخَوْفِ وَشِدَّةِ الْجُوعِ وَشِدَّةِ الْبَرْدِ فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ أَحَدٌ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ لِي بُدٌّ مِنْ الْقِيَامِ حِينَ دَعَانِي فَقَالَ يَا حُذَيْفَةُ فَاذْهَبْ فَادْخُلْ فِي الْقَوْمِ فَانْظُرْ مَا يَفْعَلُونَ وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنَا قَالَ فَذَهَبْتُ فَدَخَلْتُ فِي الْقَوْمِ وَالرِّيحُ وَجُنُودُ اللَّهِ تَفْعَلُ مَا تَفْعَلُ لَا تَقِرُّ لَهُمْ قِدْرٌ وَلَا نَارٌ وَلَا بِنَاءٌ فَقَامَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ لِيَنْظُرْ امْرُؤٌ مَنْ جَلِيسُهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذْتُ بِيَدِ الرَّجُلِ الَّذِي إِلَى جَنْبِي فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ وَاللَّهِ مَا أَصْبَحْتُمْ بِدَارِ مُقَامٍ لَقَدْ هَلَكَ الْكُرَاعُ وَأَخْلَفَتْنَا بَنُو قُرَيْظَةَ بَلَغَنَا مِنْهُمْ الَّذِي نَكْرَهُ وَلَقِينَا مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ مَا تَرَوْنَ وَاللَّهِ مَا تَطْمَئِنُّ لَنَا قِدْرٌ وَلَا تَقُومُ لَنَا نَارٌ وَلَا يَسْتَمْسِكُ لَنَا بِنَاءٌ فَارْتَحِلُوا فَإِنِّي مُرْتَحِلٌ ثُمَّ قَامَ إِلَى جَمَلِهِ وَهُوَ مَعْقُولٌ فَجَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ ضَرَبَهُ فَوَثَبَ عَلَى ثَلَاثٍ فَمَا أَطْلَقَ عِقَالَهُ إِلَّا وَهُوَ قَائِمٌ وَلَوْلَا عَهْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي وَلَوْ شِئْتُ لَقَتَلْتُهُ بِسَهْمٍ قَالَ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي مِرْطٍ لِبَعْضِ نِسَائِهِ مُرَحَّلٍ فَلَمَّا رَآنِي أَدْخَلَنِي إِلَى رَحْلِهِ وَطَرَحَ عَلَيَّ طَرَفَ الْمِرْطِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ وَإِنَّهُ لَفِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ وَسَمِعَتْ غَطَفَانُ بِمَا فَعَلَتْ قُرَيْشٌ وَانْشَمَرُوا إِلَى بِلَادِهِمْ

Ti tene na [Ya’qub] ti [babâ ti mbi] ti [Mohammed bin Ishaq] ti tene na mbi [Yazid bin Ziyad] ti [Mohammed bin Ka’ab Al Qurazhi] ti tene; Mbeni maseka-koli na popo ti e so alondo na Kufa atene na [Hudzaifah bin Al Yaman]: O Abu Abdullah! Mo ba na mo gue na Prophète sallallaahu 'alaihi wa salam? Lo Hudzaifah bin Al Yaman akiri tënë: En, O molenge ti ita ti mbi ti koli. Lo hunda: Mo yeke sara nyen? Hudzaifah bin Al Yaman akiri tene: Na lege ti Allah, e fatigué awe. Maseka-koli ni atene; Na lege ti Allah, tongana e tingbi na lo, ka e zia lo pepe na biani e yeke zia lo na ndo ti go ti e. Hudzaifah bin Al Yaman atene: “O molenge ti ita ti mbi ti koli, na lege ti Nzapa e yeke lani na Rasulullah sallallallahu ‘alaihi wa salam na yâ ti dû ti ngu ni, lo sambela na bï na pekoni lo tourné na mbage ti e na lo tene: ‘Zo so aye ti luti na nduzu na ti fa na e ye so azo ni ayeke sara - Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa salam ahunda na lo ti tene lo kiri na peko’. Zo oko alondo pëpe na pekoni Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wa salam na bï na pekoni atourné na mbage ti e na lo tene: ‘Zo so aye ti luti ti fa na e ye so azo ayeke sara - Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wa salam ahunda na lo ti kiri – na pekoni mbi hunda na Allah ti ga kamarade ti mbi na yayu’. Zo oko alondo pëpe ngbanga ti so mbeto asara ala mingi, nzara asara ala nga dê asara ala. Ndali ti so zo oko alondo pëpe, na nda ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam airi mbi, mbi lingbi pëpe ti kanga lege na mbi ti luti na ngoi so lo iri mbi na pekoni lo tene: ‘O Hudzaifah, gue mo lï na popo ti azo ni, bâ ye so ala yeke sara, sara ye oko pëpe juska mo ga na e. Mo gue mo lï na popo ti azo ni. Na ngoi ni so pupu nga na aturugu ti Nzapa asara kua ti ala juska mbeni four, wâ wala mbeni da oko angbâ pëpe. Na pekoni, Abu Sufyan bin Harb alondo, lo tene; O Quraysh kue! Lakue tongana mo bâ mbeni kamarade ti mo na tere ti lo, zia lo duti dä. Hudzaifah atene: Mbi gbu maboko ti mbeni zo so ayeke nduru na mbi, na pekoni mbi hunda lo: Mo yeke zo wa? Zo ni akiri tënë: Fulan bin so na so. Na pekoni, Abu Sufyan atene; O Quraysh kue! Na lege ti Allah, fadeso ndo ti tene mo ngbâ na fini ayeke dä pëpe, ndo ni abuba awe, aBani Quraizhah azia e, a ngbâ na e na mbeni ye so e ye ni pëpe na mbage ti ala, e yeke tingbi na pupu so tongana ti so mo lingbi ti bâ, na lege ti Allah mbeni four oko pëpe so aluti droit, mbeni four oko pëpe angbâ na fini na mbeni builre oko pëpe ayeke dä so mbi lingbi ti gue dä ngbanga ti so mbeni holding oko ayeke dä pëpe so mbi lingbi ti gue kâ ndali ti so mbeni holding oko ayeke dä pëpe so mbi lingbi ti gue kâ. gue. Na pekoni, lo gue na ndo ti chameau ti lo so a kanga ni na lo duti na ndo ni, lo pika chameau ti lo na pekoni lo huru azo ota, lo zi kamba ti lo pëpe gi na ngoi so lo luti, na lege ti Allah, tongana fade Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wa salam amû yanga pëpe na mbi ti sara ye oko pëpe juska mbi tingbi na lo, tongana mbi ye fade, ka mbi fâ lo na mbeni arrow. Hudzaifah bin Al Yaman atene: Na pekoni, mbi kiri na ndo ti Watokua ti Nzapa na lo yeke luti ti sambela lo yü mbeni bongo so ayeke na poro ti tere so ayeke ti mbeni oko ti awali ti lo. Tongana lo bâ mbi, lo mû yanga na mbi ti lï na yâ ti da ti lo, na pekoni lo zi yanga ti bongo ti poro so lo yü, na pekoni lo kuku na sese na lo yü ni. Tongana lo bara mbi, mbi fa na lo sango ni. Azo ti Bani Ghatafan amä ye so azo ti Quraysh ayeke sara, na nda ni ala kiri na kodoro ti ala.