حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ فَانْطَلَقْتُ أَوْ انْطَلَقْنَا فَلَقِينَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمْ يَدْخُلَاهُ قَالَ قُلْتُ بَلْ دَخَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ وَصَلَّى فِيهِ قَالَ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَدْرِي مَا اسْمُكَ قَالَ قُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ فَمَا عِلْمُكَ بِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِيهِ لَيْلَتَئِذٍ قَالَ قُلْتُ الْقُرْآنُ يُخْبِرُنِي بِذَلِكَ قَالَ مَنْ تَكَلَّمَ بِالْقُرْآنِ فَلَحَ اقْرَأْ قَالَ فَقَرَأْتُ { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } قَالَ فَلَمْ أَجِدْهُ صَلَّى فِيهِ قَالَ يَا أَصْلَعُ هَلْ تَجِدُ صَلَّى فِيهِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ وَاللَّهِ مَا صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ لَوْ صَلَّى فِيهِ لَكُتِبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةٌ فِيهِ كَمَا كُتِبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةٌ فِي الْبَيْتِ الْعَتِيقِ وَاللَّهِ مَا زَايَلَا الْبُرَاقَ حَتَّى فُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَوَعْدَ الْآخِرَةِ أَجْمَعَ ثُمَّ عَادَا عَوْدَهُمَا عَلَى بَدْئِهِمَا قَالَ ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ قَالَ وَيُحَدِّثُونَ أَنَّهُ لَرَبَطَهُ لِيَفِرَّ مِنْهُ وَإِنَّمَا سَخَّرَهُ لَهُ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ قَالَ قُلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ دَابَّةٍ الْبُرَاقُ قَالَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ هَكَذَا خَطْوُهُ مَدُّ الْبَصَرِ

Esan digu [Abu An Nadhr] esan digu [Syaiban] from ['Ashim] from [Zirri bin Hubaisy] esan du; [Hudzaifah bin Al Yaman]-era joan nintzen Isra` Muhammad sallallaahu 'alaihi wa salam-en gauaz kontatu zidanean, esan zidan: "Ni - edo gu - joan nintzen eta gero ezagutu ninduen, joan ginen Baitul Maqdis-era iritsi arte". Baina bietako bat ez zen sartu. esan nuen; Baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam gau hartan sartu zen eta bertan otoitz egin zuen. Hudzaifah bin Al Yamanek esan zuen; Nola deitzen zara, burusoila, zure aurpegia ezagutzen dut baina ez dakit zure izena. Nik erantzun nion: Zirr bin Hubaisy naiz. Hudzaifah bin Al Yamanek esan zuen: Zein da zure froga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek gau hartan meskita horretan otoitz egin zuela? Nik erantzun nion: Koranak esan zidan hori. Hudzaifah bin Al Yamanek esan zuen: Korana hitz egiten duenak zortea du, irakurri! Orduan irakurri nuen: 'Aintza Allah, nork bere zerbitzaria eraman zuen gau batean Meskita Handitik'. -Al-Israa`: 1- esan nion; Ez nuen bertan otoitz egiten zuen frogarik aurkitu. Hudzaifah bin Al Yamanek esan zuen: Aupa burusoila! Aurkitzen al duzu -proposamen horretan- bertan otoitz egin zuela? Nik erantzun nion: Ez, esan zuen; Ala esanez, ez zuen bertan otoitz egin gau hartan. Bertan otoitz egin izan balu, derrigorrezkoa izango zinateke bertan errezatzea, Baitul 'Atiq-en derrigorrezkoa den bezala. Ala esanez, biak Buraqekin egon ziren zeruko ateak ireki zitzaizkion arte, biak ikusi zituzten zerua eta infernua eta geroko bizitzaren promesa bere osotasunean, gero biak bere jatorrizko lekura itzuli ziren, gero barre egin zuen bere hortz molarrak ikusi nituen arte. Rib'i-k esan zuen: Esan zuten lotu zuela - Buraq - ihes egin ez zedin, baina ikusten ez den eta benetako mundua ezagutzen duen Ala menderatu egin zuen. Galdetu nion: O Abu 'Abdullah! Zein animalia da Buraq? Erantzun zuen: Hau bezalako animalia luze eta zuria, bere urratsak begiak ikusten dituen arte.