Terangkatnya amanah di akhir zaman

Imam Ahmad : 22171

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الْأَمَانَةِ فَقَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ تَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ قَالَ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ وَأَظْرَفَهُ وَأَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ حَبَّةٌ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثَيْنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Ibinalita sa amin [Abu Mu'awiyah] na ibinalita sa amin [Al A'masy] mula kay [Zaid bin Wahab] mula kay [Hudzaifah bin Al Yaman] na nagsabi; Ang Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa salam ay nagbalita sa amin ng dalawang hadith, ang isa ay alam ko na habang ang isa ay hinihintay ko. Sinabi niya sa amin na ang mensahe ay nagmula sa mga puso ng tao, pagkatapos ay bumaba ang Koran, alam nila ito mula sa Koran at Sunnah. Pagkatapos ay ibinalita niya sa amin ang tungkol sa pagtatalaga ng utos, sinabi niya: "Ang isang tao ay mahimbing na natutulog at pagkatapos ay ang utos ay naaabot mula sa kanyang puso pagkatapos ay ang mga bakas nito ay nawawala na parang mga bakas ng isang paglalakbay pagkatapos ay ang utos ay naaabot mula sa kanyang puso pagkatapos ay ang mga bakas ay nawawala na parang mga paltos na parang mga nagliliyab na baga na tinapakan ng iyong mga paa, mukhang sira at walang laman ito." Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay kumuha ng bato at tinapakan ito, at sinabi niya: "Ang mga tao rin ay nangangako ng katapatan sa isa't isa at halos walang sinuman ang nagpapanatili ng tiwala hanggang sa masabi na mayroong isang mapagkakatiwalaang tao sa Bani ganito at ganito, hanggang sa masabi sa isang tao kung gaano siya kalakas, kung gaano siya katalino at kung gaano siya katalino, kahit na sa kanyang puso ay wala ni katiting na pananampalataya. Darating sa akin ang panahon at wala akong pakialam kung sino sa inyo ang aking pangangako ng katapatan, kung ito ay Muslim, ang kanyang relihiyon ay ibabalik ito sa akin, kung ito ay Kristiyano o Hudyo, ang kanyang mga opisyal ay ibabalik ito sa akin. Tungkol naman sa araw na ito, nangangako lamang ako ng katapatan kay ganito at ganito sa inyo." Isinalaysay sa amin ni [Waki'] [Al A'mash] mula kay [Zaid bin Wahab] mula kay [Hudhayfah bin Al Yaman] na nagsabi; [Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagsalaysay sa amin ng dalawang hadith, natutunan ko ang isa sa mga ito habang hinihintay ko ang isa pa. Pagkatapos ay binanggit niya ang kahulugan nito. Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far] Isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Sulaiman] na nagsasabi; Narinig ko [Zaid bin Wahab] na nagkuwento mula kay [Hudzaifah bin Al Yaman] na nagsasabi; Isinalaysay sa amin ng Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa salam ang tungkol dito at pagkatapos ay binanggit niya ang hadith.