Imam Ahmad : 22087

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرَو بْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَالنَّبِيُّ فِي مَجْلِسٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَقَامِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لَئِنْ فَتَحَ اللَّهُ لِلنَّبِيِّ وَالْمُؤْمِنِينَ مَكَّةَ لَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَإِنِّي وَجَدْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ هَاهُنَا فِي قُرَيْشٍ مُقْبِلًا مَعِي وَمُدْبِرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا فَصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ قَوْلَهُ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا فَصَلِّ ثُمَّ قَالَ الرَّابِعَةَ مَقَالَتَهُ هَذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَصَلِّ فِيهِ فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَقَضَى عَنْكَ ذَلِكَ كُلَّ صَلَاةٍ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرَو بْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ وَقَالَ هَاهُنَا فِي قُرَيْشٍ خَفِيرٌ لِي مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا فَقَالَ هَاهُنَا فَصَلِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Na faamatala mai ia i matou [‘Abdur Razzaq] e faapea [Ibn Juraij] na ta’u mai ia te a’u [Yusuf bin Al Hakam bin Abu Sufyan] na ta’u atu e [Hafsh bin ‘Umar bin ‘Abdur Rahman bin ‘Awf ma Amru bin Hannah] ia te ia mai ia [‘Umar bin ‘Abdur Rahman bin ‘Awf] ma mai [nisi] Ansar mai soa a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e faapea o se tagata mai le Ansar na sau i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i le taimi o le faatoilaloina o Makkah a o i ai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i se faapotopotoga e lata ane i le maqam o Ibrahim. Na faafeiloai e le tagata le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma faapea atu: Le Perofeta a le Atua! Ou te tauto atu afai e faatoilaloina e le Atua Makkah mo le Perofeta ma tagata talitonu, o le a ou tatalo i Baitul Maqdis ma na ou feiloai i se tagata mai Suria iinei i le lotolotoi o le ituaiga Quraysh, o loo o mai ma o faatasi ma a’u. Na fetalai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): 'Tatalo iinei.' Na fai mai le tagata: Na fetalai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i lenei mea faatolu, ona ia fai mai lea mo le fa taimi: 'Alu e tatalo iinei, e ala i Lē na auina mai Muhammad ma le upu moni, afai tou te tatalo iinei o le a suia ai tatalo uma tou te faia i Baitul Maqdis'. Na ta'u mai e [Muhammad bin Bakr] ia i matou [Na ta'u mai e Ibn Juraij ia i matou mai ia [Yusuf bin Al Hakam bin Abi Sufyan] mai ia [Hafsa bin 'Umar bin 'Abdurrahman bin 'Awf] ma ['Amr bin Hannah] mai ia ['Umar bin 'Abdurrahman bin 'Awf] mai [se] Ansar, o se tasi o soa a le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) na sau se Ansar i le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma ta'ua se hadith, na ia fai mai: O iinei, i le lotolotoi o le Quraysh, o loo i ai se tasi e leoleoina a'u pe a ou sau ma alu'. Na fetalai atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): ‘Tatalo iinei’. Ona ia ta’ua lea o le uiga o le hadith.