इमाम अहमद : 22087

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرَو بْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَالنَّبِيُّ فِي مَجْلِسٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَقَامِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لَئِنْ فَتَحَ اللَّهُ لِلنَّبِيِّ وَالْمُؤْمِنِينَ مَكَّةَ لَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَإِنِّي وَجَدْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ هَاهُنَا فِي قُرَيْشٍ مُقْبِلًا مَعِي وَمُدْبِرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا فَصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ قَوْلَهُ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا فَصَلِّ ثُمَّ قَالَ الرَّابِعَةَ مَقَالَتَهُ هَذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَصَلِّ فِيهِ فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَقَضَى عَنْكَ ذَلِكَ كُلَّ صَلَاةٍ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرَو بْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ وَقَالَ هَاهُنَا فِي قُرَيْشٍ خَفِيرٌ لِي مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا فَقَالَ هَاهُنَا فَصَلِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

आम्हाला ['अब्दुर रज्जाक] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न जुरैज] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [यूसुफ बिन अल-हकाम बिन अबू सुफ्यान] यांनी सांगितले की [हफ्श बिन 'उमर बिन 'अब्दुर रहमान बिन 'औफ आणि 'अमर बिन हन्नाह] यांनी त्यांना ['उमर बिन 'अब्दुर रहमान बिन 'औफ] यांच्याकडून आणि [काही] अंसार पैकी, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या साथीदारांमधून, की मक्का जिंकल्याच्या वेळी अंसारपैकी एक माणूस पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आला, जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मक्का येथे मकामे इब्राहीमजवळ एका सभेत होते, त्या माणसाने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना अभिवादन केले आणि मग म्हणाले: 'ऐ अल्लाहचे पैगंबर! मी प्रतिज्ञा केली होती की जर अल्लाहने पैगंबर आणि मुमिनांसाठी मक्का जिंकले, तर मी अल-अक्सा मशीदीत नमाज अदा करीन, आणि इथे मला कुरैशमधील सिरियाहून आलेला एक माणूस भेटला, जो माझ्यासोबत येत-जात होता.' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "इथेच प्रार्थना करा." त्या माणसाने सांगितले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी हे शब्द तीन वेळा पुनरावृत्ती केले, नंतर चौथ्यांदा म्हणाले: 'जा आणि येथे नमाज वाच, ज्याने मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांना सत्यासह पाठवले आहे त्याच्या शपथाने; जर तू येथे नमाज वाचलीस, तर ती नक्कीच तू अल-अक्सा मशिदीत वाचलेल्या सर्व नमाजांची जागा घेईल.' हे आम्हाला [मुहम्मद बिन बक्र] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न जुरैज] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी त्यांना [यूसुफ बिन अल-हकाम बिन अबी सुफ्यान] यांच्याकडून सांगितले, [हफ्सा बिन्त उमर बिन अब्दुर-रहमान बिन औफ] आणि [अम्र बिन हन्नाह] यांच्याकडून, [उमर बिन अब्दुर-रहमान बिन औफ] यांच्याकडून, अंसारपैकी एक माणूस, जो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या साथीदारांपैकी होता, त्याने सांगितले की अंसारपैकी एक माणूस पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आला आणि त्याने ही हदीस सांगितली: 'येथे, कुरैशमध्ये, एक माणूस आहे जो माझ्या येण्या-जाण्यावर पहारा देतो.' पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सांगितले: "इथेच प्रार्थना करा." नंतर त्यांनी हदीसचा अर्थ स्पष्ट केला.