इमाम अहमद : 21915

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةُ قَالَ حَاصَرْنَا خَيْبَرَ فَأَخَذَ اللِّوَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَانْصَرَفَ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهُ مِنْ الْغَدِ فَخَرَجَ فَرَجَعَ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ وَأَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ شِدَّةٌ وَجَهْدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي دَافِعٌ اللِّوَاءَ غَدًا إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَيُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يُفْتَحَ لَهُ فَبِتْنَا طَيِّبَةٌ أَنْفُسُنَا أَنَّ الْفَتْحَ غَدًا فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَدَعَا بِاللِّوَاءِ وَالنَّاسُ عَلَى مَصَافِّهِمْ فَدَعَا عَلِيًّا وَهُوَ أَرْمَدُ فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ وَفُتِحَ لَهُ قَالَ بُرَيْدَةُ وَأَنَا فِيمَنْ تَطَاوَلَ لَهَا

आम्हाला [ज़ैद बिन अल-हुबाब] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [अल-हुसैन बिन वाक़िद] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [अब्दुल्ला बिन बुरायदा] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [बुरायदा] यांनी सांगितले, की: आम्ही खैबरला घेराव घातला, मग अबू बक्र यांनी ध्वज उचलून पुढे निघाले, पण खैबर अजूनही त्यांच्यावर जिंकले गेले नव्हते; पुढच्या दिवशी तो पुन्हा निघाला आणि परत आला, तरीही खैबर त्याच्यावर जिंकलेले नव्हते; त्या वेळी लोक थकवा आणि दमटपणामुळे त्रस्त होते. पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी म्हटले: 'मी उद्या ध्वज त्याला देईन ज्याला अल्लाह आणि त्याचा पैगंबर प्रेम करतात, आणि जो अल्लाह आणि त्याचा पैगंबर यांना प्रेम करतो; तो परत येणार नाही जोपर्यंत त्याला विजय मिळत नाही.' त्या रात्री आम्ही दुसऱ्या दिवशी विजय मिळेल या अपेक्षेने उत्साही होतो. सकाळी, अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी फाज्रची नमाज अदा केली, नंतर उभे राहिले आणि लोक अजूनही त्यांच्या रांगेत असतानाच ध्वज मागितला; त्यांनी मग अली यांना बोलावले, पण तो डोळ्याच्या आजाराने त्रस्त होता. अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी त्याच्या डोळ्यात थुंकले आणि त्याला ध्वज दिला, आणि त्याला विजय प्राप्त झाला. बुरैदा म्हणाले: मी त्या ध्वजासाठी स्पर्धा करणाऱ्यांपैकी एक होतो.