Imam Ahmad : 21873

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَسُوقُهَا قَوْمٌ عِرَاضُ الْأَوْجُهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْحَجَفُ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى يُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ أَمَّا السَّابِقَةُ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَيَهْلِكُ بَعْضٌ وَيَنْجُو بَعْضٌ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَيُصْطَلُونَ كُلُّهُمْ مَنْ بَقِيَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ التُّرْكُ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَرْبِطُنَّ خُيُولَهُمْ إِلَى سَوَارِي مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ وَكَانَ بُرَيْدَةُ لَا يُفَارِقُهُ بَعِيرَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ وَمَتَاعُ السَّفَرِ وَالْأَسْقِيَةُ بَعْدَ ذَلِكَ لِلْهَرَبِ مِمَّا سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْبَلَاءِ مِنْ أُمَرَاءِ التُّرْكِ

Yandi me songa beto [Abu Nu’aim] me songa beto [Basyir bin Muhajir] me songa mono [‘Abdullah bin Buraidah] katuka na [tata na yandi] tubaka nde: Mono vandaka pene-pene ya Ntumwa saw na nima mono waka Ntumwa saw. bizizi vandaka bonso bangombe -yandi tubaka mambu yai mbala tatu- tii kuna bo nataka ummah na mono na péninsule ya Arabie. Kimvuka ya ntete na bau, bayina tinaka bikaka bau mbote, kimvuka ya zole bankaka fwaka mpe bankaka gulukaka na ntangu kimvuka ya tatu, bau yonso kunwanisaka bau mpe kufwaka’. Bo yulaka nde: O profete ya Allah! Bo kele banani? Rasulullah tubaka nde: ‘Bo kele bantu ya Turquie’. Yandi tubaka nde: ‘Beno yibuka, na Muntu yina moyo na mono kele na Diboko na Yandi, bo ke kangaka bampunda na bo na kibansala ya ba mosquée ya bamizilma’. Muntu ya ke tubila mambu yina tubaka nde: na nima ya mambu yina Buraidah bika ve ata fioti bashamo na yandi zole to tatu, madia na yandi ya nzietelo ti masa na yandi, yina vandaka sambu na kudibongisa sambu na kutina na nima ya kuwa nsangu ya kumekama yina bamfumu ya Turquie ta tula yandi yina yandi waka na profete.