Larangan menamai khamr dengan nama lain untuk menghalalkannya

Imam Ahmad : 21827

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي حَاتِمُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فِي خِلَافَةِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا اذْكُرُوا الطِّلَاءَ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ كَذَا قَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا وَالَّذِي حَدَّثَنِي أَصْدَقُ مِنِّي وَمِنْكَ وَالَّذِي حَدَّثَنِي بِهِ أَصْدَقُ مِنْهُ وَمِنِّي فَقَالَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّدَهُ عَلَيْهِ ثَلَاثًا فَقَالَ الضَّحَّاكُ أُفٍّ لَهُ مِنْ شَرَابِ آخِرِ الدَّهْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ لِقَوْمِهِ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ سَعْدٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ وَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسْمِعُ مَنْ يَلِيهِ

hi byerile [Zaid bin Al Hubab] u hi byerile [Mu’awiyah bin Salih] u ndzi byerile [Hatim bin Huraits] ku suka eka [Malik bin Abu Maryam] u te: Loko hi tshamile na Rabi’ah Al Jurasyi a hi vulavula hi thila’ -muxaka wa vhinyo eka xibya lexi endliweke hi pitch, pent.-, naswona loko hi ri tano hi xitshuketa [’Abdur Rahman Ghanm], un’wana wa vanghana va Muprofeta Shallallahhu’alaihiwasallam u tile ku ta hi hlangana a ku: Hi byele hi thila’, -Zaid bin Hubab u ye emahlweni-, ‘Abdur Rahman bin Ghanm, munghana wa Muprofeta Shallallahhu’alaihiwasallam u te: U ndzi byerile [Abu Malik Al Asy’ari] leswaku u twile Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam va ri: 'Ku ta va na vanhu vo huma eka Ummah ya mina lava nwaka khamer va yi branda ku nga ri hi vito.' ya masungulo'. Naswona loyi a ndzi byeleke xitori lexi a a tshembekile ku tlula mina na wena, naswona loyi a ndzi byeleke xitori lexi a a tshembekile ku tlula mina na yena, kutani a ku: Hi Allah, a ku na xikwembu handle ka Yena, hakunene ndzi xi twile eka Abu Malik Al Asy’ari ku suka eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam, u swi phindhe kanharhu, kutani Dlahhak a ku: Swi bihile njhani swakunwa emakumu ka nkarhi. Swi ndzi byeriwile hi ‘Abdur Razzaq kusuka eka Ma’mar kusuka e Qotadah kusuka eka Syahr bin Hausyab kusuka eka ‘Abdur Rahman bin Ghanm leswaku Abu Malik Al Asy’ari u vule eka vanhu va yena, u swi boxe kufana na hadith ya Sa’ad ntsena u te: U hlambile swirhendzevutani swa milenge ya yena kutani a ku: U hlayile ti rak’ah timbirhi tosungula na Al faatihah kutani a yingisela lava ava ri endzhaku ka yena’.