Larangan menamai khamr dengan nama lain untuk menghalalkannya

İmam Ahmed : 21827

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي حَاتِمُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فِي خِلَافَةِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا اذْكُرُوا الطِّلَاءَ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ كَذَا قَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا وَالَّذِي حَدَّثَنِي أَصْدَقُ مِنِّي وَمِنْكَ وَالَّذِي حَدَّثَنِي بِهِ أَصْدَقُ مِنْهُ وَمِنِّي فَقَالَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّدَهُ عَلَيْهِ ثَلَاثًا فَقَالَ الضَّحَّاكُ أُفٍّ لَهُ مِنْ شَرَابِ آخِرِ الدَّهْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ لِقَوْمِهِ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ سَعْدٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ وَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسْمِعُ مَنْ يَلِيهِ

[Zaid bin El Hubab] bize anlattı, [Mu'aviye bin Şalih] bana anlattı [Hatim bin Hurayt], [Malik bin Ebu Meryem]'den şöyle dedi: Rabi'ah el-Curasyi ile otururken tila'dan (ziftten yapılmış bir kapta bulunan bir tür şarap) bahsediyorduk ve tam o sırada, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in sahabelerinden biri olan [Abdur Rahman bin Ganm] yanımıza gelip şöyle dedi: Bize tila'dan bahsedin. -Zaid bin Hubab devam etti- Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in dostu olan Abdur Rahman bin Ganm şöyle dedi: Bana [Ebu Malik el-Asy'ari] Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle dediğini işittiğini söyledi: "Ümmetimden bazıları hamer içecek ve ona gerçek adıyla değil, başka bir isimle hitap edeceklerdir." Bana bu hikayeyi anlatan kişi benden ve senden daha dürüsttü, bana bu hikayeyi anlatan kişi ondan ve benden daha dürüsttü, sonra dedi ki: Allah'a yemin ederim ki, O'ndan başka ilah yoktur. Gerçekten bunu Ebu Malik el-Asy'ari'den, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den işittim, bunu üç defa tekrarladı, sonra Dlahhak dedi ki: Kıyamet zamanındaki içki ne kadar da kötüdür! Bana Abdur Razzaq, Ma'mar, Qotadah, Syahr bin Hausyab, Abdur Rahman bin Ghanm'dan rivayet edildiğine göre, Ebu Malik el-Asy'ari kavmine şöyle dedi, Sa'ad hadisi gibi anlattı ama şöyle dedi: Ayaklarının altını yıkadı ve dedi ki: İlk iki rekatı Fatiha suresiyle okudu ve arkasındakileri dinledi."