Rasulullah shalat di atas mimbar, beliau maju untuk ruku’ dan mundur ke tanah untuk sujud

Imam Ahmad : 21801

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ وَأَعْرِفُ مَنْ عَمِلَهُ وَأَيُّ يَوْمٍ صُنِعَ وَأَيُّ يَوْمٍ وُضِعَ وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ لَهَا غُلَامٌ نَجَّارٌ فَقَالَ لَهَا مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهَا إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَذَهَبَ إِلَى الْغَابَةِ فَقَطَعَ طَرْفَاءَ فَعَمِلَ الْمِنْبَرَ ثَلَاثَ دَرَجَاتٍ فَأَرْسَلَتْ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ فَجَلَسَ عَلَيْهِ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ فَكَبَّرَ هُوَ عَلَيْهِ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي فَقِيلَ لِسَهْلٍ هَلْ كَانَ مِنْ شَأْنِ الْجِذْعِ مَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ قَدْ كَانَ مِنْهُ الَّذِي كَانَ

A tene na e [Ishaq bin ‘Isa] a tene na e [‘Abdul ‘Aziz bin Abu Hazim] ti [babâ ti lo] ti [Sahal bin Sa’ad] so a hunda lo na ndo ti minbar ni, na keke wa la a sara na ni, lo tene: Na keke wa la a sara na minbar ni na lege ti Allah mbi hinga ni, mbi hinga lango so mbi sara ni, Prophète so aduti na ndo ni na kozo lango ni, Prophète atokua mbeni zo ti tingbi na mbeni wali so ayeke na mbeni ngbâa ti charpentier na Prophète ni atene na lo: ‘Tene na ngbâa ti mo ti charpentier ti sara na mbi mbeni ndo ti duti na ngoi so mbi yeke fa tënë’. Wali ni amû yanga na ngbâa ti lo na pekoni ngbâa ni ague na yâ ti ngonda, lo fâ mbeni keke ti tamaris na pekoni lo sara mbeni estrade so ayeke na a-escalier ota. Na pekoni, wali ni ague na lo na Prophète sallallaahu’alaihiwasallam, na lo zia lo na yâ ti dutingo so mo bâ so. Lo duti na ndo ni na kozo lango so a zia ni, lo tene takbir na ndo ni na pekoni lo kuku, na pekoni lo kiri na peko na pekoni lo kuku, azo nga akuku na lo na pekoni lo kiri lo tene juska lo hunzi ti sambela. Na peko ti sambela ni lo tene: ‘O azo, mbi sara ye so ti tene ala mû peko ti mbi nga ti tene ala hinga sambela ti mbi’. A tene na Sahal bin Sa’ad: “Eskê dutingo ti keke ni ayeke tongana ti so azo ayeke tene? Sahal bin Sa’ad atene: “A yeke dä awe tongaso.