Nabi mengoreksi pemahaman sempit tentang syahid, dan menyebut mati di jalan Allah, sakit perut, tenggelam, dan nifas semuanya syahid

Imam Ahmad : 21644

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فِي نَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعُودُونِي فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ فَسَكَتُوا فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ فَسَكَتُوا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي أَسْنِدِينِي فَأَسْنَدَتْنِي فَقُلْتُ مَنْ أَسْلَمَ ثُمَّ هَاجَرَ ثُمَّ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ

Ti tene na e [Suraij] ti tene [Al Mu’afa] ti [Mughirah bin Ziyad] ti [‘Ubadah bin Nusai] ti [Al Aswad bin Tsa’balah] ti [‘Ubadah ti Ash Shamit] so; Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam aga na mbi na ngoi so mbi yeke na kobela, na ngoi ni so azo ti Ansar mingi aga ti bâ mbi, lo tene: ‘Mo hinga zo so a iri lo martyr?’ ala duti kpô, Rasulullah atene: ‘Mo hinga zo so ayeke martyr ni?’ ala duti kpô, Rasulullah atene: ‘Mo hinga zo so ayeke martyr ni?’ na pekoni mbi tene na wali ti mbi; Zia bê ti mo na mbi. Lo zia bê ti lo na mbi na mbi kiri tënë; Zo so a lï na yâ ti Islam na lo gue na kodoro wande na pekoni a fâ lo na yâ ti lege ti Allah, a iri lo martyr. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam atene: ‘Na pekoni, akete martyr ti ummah ti mbi, hinga so ti kui na lege ti Allah ayeke martyr, zo so akui na kobela ti yâ ayeke martyr, zo so akui na yâ ti ngu ayeke martyr na awali so akui na peko ti dungo molenge ayeke martyr’.