Imam Ahmad : 21598

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ كَفَّارَةَ سَنَتَيْنِ مَاضِيَةٍ وَمُسْتَقْبَلَةٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ كَفَّارَةَ سَنَةٍ

A tene na e so [Waki’] atene na e [Mahdi bin Maimun] so alondo na [Ghailan bin Jarir] so alondo na [‘Abdullah bin Ma’bad] so alondo na [Abu Qatadah] so mbeni zo ahunda tënë na Prophète sallallaahu’alaihiwasallam na ndo ti jeûne na lango ti ‘arafah, lo tene: ‘Mbi yeke na beku teti ngu use’. ngu so ahon nga na ngu so ayeke ga. Lo tene; O Watokua ti Allah! Mo pensé nyen na ndö ti azo so ayeke mû jeûne lakue? Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam atene: ‘A ye ti tene so lo yeke mû jeûne pëpe wala lo yeke fâ jeûne ti lo pëpe’. Zo ni ahunda; O Watokua ti Allah! Mo pensé nyen na ndö ti azo so ayeke mû jeûne mbeni lâ na ala yeke zi jeûne mbeni lâ? Rasulullah atene: ‘Mbi ye ti tene a mû na mbi ngangu ti sara ye so’. Zo ni ahunda; O Watokua ti Allah! Mo pensé nyen na ndö ti mbeni zo so amû jeûne lango use na lo fâ yâ ti jeûne lango oko? Rasulullah atene: ‘Zo wa la alingbi ti sara ni?’ Abu Qatadah atene; A hunda lo na ndo ti jeûne na lango ti ‘Ashura’, lo tene: ‘Mbi yeke na beku na Allah ti zi asiokpari ti ngu oko’.