Imam Ahmad : 21598

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ كَفَّارَةَ سَنَتَيْنِ مَاضِيَةٍ وَمُسْتَقْبَلَةٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ كَفَّارَةَ سَنَةٍ

Yau me zabisama na beto [Waki’] me zabisa beto [Mahdi bin Maimun] katuka na [Ghailan bin Jarir] katuka na [‘Abdullah bin Ma’bad] katuka na [‘Abu Qatadah] nde muntu mosi yulaka Ntumwa sambu na kubuya madia na kilumbu ya ‘arafah’; mvula me luta mpi mvula ke kwisa. Yandi tubaka nde; O Ntumwa ya Nzambi! Inki nge keyindula sambu na bantu yina kebuyaka kudya ntangu yonso? Rasulullah tubaka nde: ‘Yo ke tendula nde yandi ke buyaka ve madia mpi ke buyaka ve madia’. Muntu yango yulaka nde; O Ntumwa ya Nzambi! Inki nge ke yindula sambu na bantu yina ke buyaka madia kilumbu mosi mpi ke buyaka madia kilumbu mosi? Rasulullah tubaka nde: ‘Mono ke zola nde bo pesa mono ngolo ya kusala mutindu yina’. Muntu yango yulaka nde; O Ntumwa ya Nzambi! Inki nge ke yindula sambu na muntu yina ke buya madia bilumbu zole mpi ke buya madia kilumbu mosi? Rasulullah tubaka nde: ‘Nani lenda sala yo?’ Abu Katada tubaka nde; Bau yufulaka yandi na yina me tala kubuya madia na kilumbu ya ‘Ashura’, yandi tubaka nde: ‘Mono ke tula kivuvu na Allah na kufwa masumu ya mvula mosi’.