Imam Ahmad : 21530

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ حَادَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَدَعَمْتُهُ بِيَدَيَّ قَالَ فَاسْتَيْقَظَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَمْتُهُ بِيَدَيَّ فَاسْتَيْقَظَ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ كَمَا حَفِظْتَنَا مُنْذُ اللَّيْلَةِ ثُمَّ قَالَ لَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ نَحِّ بِنَا عَنْ الطَّرِيقِ أَوْ مِلْ بِنَا عَنْ الطَّرِيقِ قَالَ فَعَدَلْنَا عَنْ الطَّرِيقِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فَتَوَسَّدَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ فَمَا اسْتَيْقَظْنَا حَتَّى أَشْرَقَتْ الشَّمْسُ وَذَكَرَ صَوْتَ الصُّرَدِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا فَاتَتْنَا الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ تَهْلِكُوا وَلَمْ تَفُتْكُمْ الصَّلَاةُ إِنَّمَا تَفُوتُ الْيَقْظَانَ وَلَا تَفُوتُ النَّائِمَ هَلْ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِسَطِيحَةٍ أَوْ قَالَ مَيْضَأَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيَّ وَفِيهَا بَقِيَّةٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ احْتَفِظْ بِهَا فَإِنَّهُ كَائِنٌ لَهَا نَبَأٌ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَحَوَّلَ فِي مَكَانِهِ فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ النَّاسُ أَطَاعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَدْ رَفَقُوا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَصَابُوا وَإِنْ كَانُوا خَالَفُوهُمَا فَقَدْ خَرَقُوا بِأَنْفُسِهِمْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَيْثُ فَقَدُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا لِلنَّاسِ أَقِيمُوا بِالْمَاءِ حَتَّى تُصْبِحُوا فَأَبَوْا عَلَيْهِمَا وَانْتَهَى إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَقَدْ كَادُوا أَنْ يَهْلِكُوا عَطَشًا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا فَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَوْقَ الْقَدَحِ وَدُونَ الْقَعْبِ فَتَأَبَّطَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَعَلَ يَصُبُّ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ يَشْرَبُ الْقَوْمُ حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ ثُمَّ نَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مِنْ غَالٍّ قَالَ ثُمَّ رَدَّ الْمِيضَأَةَ وَفِيهَا نَحْوٌ مِمَّا كَانَ فِيهَا قَالَ فَسَأَلْنَاهُ كَمْ كُنْتُمْ فَقَالَ كَانَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ثَمَانُونَ رَجُلًا وَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا

Na taʻu mai e [Muhammad bin Ja'far] ia i matou [Said] mai ia [Qatadah] mai ia ['Abdullah bin Robah] mai ia [Abu Qatadah Al Anshori] fai mai; A o matou i ai ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i se tasi o ana malaga, na faafuasei lava ona toetoe lava a pa'ū i lalo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) pe na fai mai Abu Qatadah; Na toetoe lava a pa'ū i lalo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) - e le manatua e le tagata faamatala le upu tonu - mai lana solofanua o lea na ou uuina ai o ia i loʻu lima, ona ala lea o ia. Ona ma savavali lea, ona toetoe lava a pa'ū i lalo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona ou uuina lea o ia i loʻu lima, ona ala lea o ia, na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O Abu Qatadah!' Na ou tali atu; Ioe, o le Avefeau a Allah! Na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Ia puipuia oe e le Atua e pei ona e puipuia aʻu talu mai le po anapo'. Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Faamolemole, matou te lei iloa ae ua matou faalavelave ia te oe, se’i o tatou o ese mai le auala pe se’i o tatou taofi ese mai le auala - ua masalosalo le faamatala i le mautinoa o le upu -' Fai mai Abu Qatadah; Na matou o ese ona fusifusia lea e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) lana solofanua, o o matou vae ta’itasi ua faalagolago i le tulilima o lana solofanua. Matou te lei ala seia oo ina oso ae le la ma na ia ta’ua le leo o le manulele. Fai mai Abu Qatadah; Le Avefeau a Allah! 'Ia e fano i matou, ua matou misia le tatalo'. Fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'E te le fano ma e te le tuua le tatalo. Pau lava le mea e ta’ua o le lafoaia o le tatalo pe afai e oo i le taimi e tatalo ai ae le o moe, tusa lava pe o moe se tasi, e le mafai ona ta’ua o le lafoaia o le tatalo. E i ai ea se vai?' Ona ou aumaia lea o le fagu ia te ia ona ia faia lea o le fufulu ona tuuina mai lea ia te a’u o le vai o totoe, fai mai a ia; ‘Ia fa’aeteete, auā o le a aumaia e le vai ni tala lelei.’ Ona ia poloa’i lea ia Bilal e vala’au le adhan, ona alu ese lea o ia mai lona nofoaga ma faia le tatalo o le taeao. Ina ua mae’a lena, ona fetalai atu lea o le Avefe’au a Allah; ‘Afai e usiusita’i tagata ia Abu Bakr ma ‘Umar, ua latou alolofa ia i latou lava ma ua latou faia le mea moni, afai latou te tete’e ia i latou, ua latou fa’aumatia i latou lava’. I lena taimi, o Abu Bakr ma ‘Umar, ina ua leiloa le Perofeta o sallallaahu ‘alaihi wa sallam, sa la fautuaina tagata; ‘E tatau ona outou nonofo i le puna o le vai se’ia o’o i le taeao’. Peita’i, sa la le usiusita’i ia i la’ua ma sa o’o atu le Avefe’au a Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam ia i la’ua i le fa’ai’uga o le aoauli a’o toetoe lava a oti i la’ua i le fia inu. Sa la fai atu; ‘Le Avefe’au a Allah! Ua fa’aumatia i matou.’ Ona ia talosaga lea mo se ipu, ma sa aumai se ipu, e sili atu lona telē nai lo se ogaumu ma e la’ititi ifo nai lo se ulo. Sa tatau e le Avefe’au a Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam ona ia sasaa lea o le vai, sa la inuina uma ona vala’au atu lea o le Avefe’au a Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam; ‘Pe na ave ea e se tasi o outou mea na maua mai le taua a’o le’i vaevaeina?’ ona toe faafoi mai lea o le kava ma faatumu i le vai e pei ona masani ai. Na matou fesili atu ia Abu Qatadah; E toafia outou? Na fai mai Abu Qatadah; Sa faatasi Abu Bakr ma Umar ma tagata e toavalugafulu a’o matou faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e toasefululua tagata.