Ri'yah: harta telah dibagi, anak dikembalikan

Imam Ahmad : 21429

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رِعْيَةَ السُّحَيْمِيِّ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَدِيمٍ أَحْمَرَ فَأَخَذَ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَقَعَ بِهِ دَلْوَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَلَمْ يَدَعُوا لَهُ رَائِحَةً وَلَا سَارِحَةً وَلَا أَهْلًا وَلَا مَالًا إِلَّا أَخَذُوهُ وَانْفَلَتَ عُرْيَانًا عَلَى فَرَسٍ لَهُ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرَةٌ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى ابْنَتِهِ وَهِيَ مُتَزَوِّجَةٌ فِي بَنِي هِلَالٍ وَقَدْ أَسْلَمَتْ وَأَسْلَمَ أَهْلُهَا وَكَانَ مَجْلِسُ الْقَوْمِ بِفِنَاءِ بَيْتِهَا فَدَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا مِنْ وَرَاءِ الْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا رَأَتْهُ أَلْقَتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا قَالَتْ مَا لَكَ قَالَ كُلُّ الشَّرِّ نَزَلَ بِأَبِيكِ مَا تُرِكَ لَهُ رَائِحَةٌ وَلَا سَارِحَةٌ وَلَا أَهْلٌ وَلَا مَالٌ إِلَّا وَقَدْ أُخِذَ قَالَتْ دُعِيتَ إِلَى الْإِسْلَامِ قَالَ أَيْنَ بَعْلُكِ قَالَتْ فِي الْإِبِلِ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا لَكَ قَالَ كُلُّ الشَّرِّ قَدْ نَزَلَ بِهِ مَا تُرِكَتْ لَهُ رَائِحَةٌ وَلَا سَارِحَةٌ وَلَا أَهْلٌ وَلَا مَالٌ إِلَّا وَقَدْ أُخِذَ وَأَنَا أُرِيدُ مُحَمَّدًا أُبَادِرُهُ قَبْلَ أَنْ يُقَسِّمَ أَهْلِي وَمَالِي قَالَ فَخُذْ رَاحِلَتِي بِرَحْلِهَا قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ فَأَخَذَ قَعُودَ الرَّاعِي وَزَوَّدَهُ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ قَالَ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ إِذَا غَطَّى بِهِ وَجْهَهُ خَرَجَتْ اسْتُهُ وَإِذَا غَطَّى اسْتَهُ خَرَجَ وَجْهُهُ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يُعْرَفَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَقَلَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ بِحِذَائِهِ حَيْثُ يُصَلِّي فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَيْكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَهَا فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَضْرِبَ عَلَيْهَا قَبَضَهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَفَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ثَلَاثًا قَبَضَهَا إِلَيْهِ وَيَفْعَلُهُ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ رِعْيَةُ السُّحَيْمِيُّ قَالَ فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَضُدَهُ ثُمَّ رَفَعَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ هَذَا رِعْيَةُ السُّحَيْمِيُّ الَّذِي كَتَبْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ كِتَابِي فَرَقَعَ بِهِ دَلْوَهُ فَأَخَذَ يَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلِي وَمَالِي قَالَ أَمَّا مَالُكَ فَقَدْ قُسِّمَ وَأَمَّا أَهْلُكَ فَمَنْ قَدَرْتَ عَلَيْهِ مِنْهُمْ فَخَرَجَ فَإِذَا ابْنُهُ قَدْ عَرَفَ الرَّاحِلَةَ وَهُوَ قَائِمٌ عِنْدَهَا فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا ابْنِي فَقَالَ يَا بِلَالُ اخْرُجْ مَعَهُ فَسَلْهُ أَبُوكَ هَذَا فَإِنْ قَالَ نَعَمْ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَخَرَجَ بِلَالٌ إِلَيْهِ فَقَالَ أَبُوكَ هَذَا قَالَ نَعَمْ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا اسْتَعْبَرَ إِلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ ذَاكَ جَفَاءُ الْأَعْرَابِ

hi byerile [Muhammad bin Bakr] u hi byerile [Isra`il] u hi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka [Ash Sha'bi] ku suka eka [Ri'yah Hilaha Suhaimi] a vuleke hakona; Rasulullah Shallallahu’alaihi Wasallam u n’wi rhumele papila hi dzovo ro tshwuka, u teke papila leri eka Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam kutani a ri tirhisa ku patcha ladle ya yena. Kutani Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam u rhumele vuthu ra Sariyah - riendzo ra masocha leri Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam a nga hlanganyelangiki eka rona -. A va siyanga moya, swifuwo, ndyangu na nhundzu, kambe hakunene va swi tekile. Ri'yah u balekile a nga ambalanga nchumu a khandziye hanci ya yena leyi a yi nga ri na saddle ku kondza a fika emahlweni ka n'wana wa yena wa nhwanyana loyi se a ri na nuna eBani Hilal, n'wana wa yena wa nhwanyana a hundzukile eka Islam na ndyangu wa yena na yena. Nhlengeletano ya rixaka a yi khomeriwa exivaveni xa yena. U rhendzelekile ku kondza a nghena endlwini ya n’wana wa yena hi le ndzhaku. Loko nandza wa yena a n'wi vona, a n'wi nyika swiambalo. N’wana wa yena wa nhwanyana u te; I yini lexi ku hoxeke? U hlamurile; Swilo hinkwaswo swo biha swi humelerile eka tata wa wena. A ndzi siyiwanga hi moya, swifuwo, ndyangu na rifuwo, hinkwaswo swi tekiwile. N’wana wa yena wa nhwanyana u te; 'U vitaniwile eka Vuislem?' U vutisile ku vuya; Xana nuna wa wena u kwihi? N’wana wa yena wa nhwanyana u hlamurile; U khathalela tikamela. Kutani Riya a ya eka nuna wa n'wana wa yena, nuna wa yena a vutisa; I yini lexi hoxeke hi wena? Ri'yah u hlamurile; Swilo hinkwaswo swo biha swi ndzi humelerile. A ndzi siyiwanga hi moya, swifuwo, ndyangu na rifuwo, hinkwaswo swi tekiwile naswona ndzi lava Muhammad, ndzi ta hatlisa ndzi hlangana na yena ndzi nga si hangalasa ndyangu wa mina na rifuwo. Nuna wa n'wana wa yena u te; Teka ntshava ya mina ematshan’weni ya sweswo. Ri’yah u te; A ndzi swi lavi. Nuna wa n'wana wa yena u teke swakudya a n'wi nyika nkwama wa mati, a ambala xiambalo lexi loko xikandza xa yena xi funengetiwe, marhaku ya yena a ya vonaka na loko marhaku ya yena ya funengetiwa, xikandza xa yena a xi vonaka kasi a nga lavi ku tiviwa. U fambile ku kondza a fika eMedina kutani a boha ntshava ya yena kutani a ta eka Murhumiwa wa Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, loko a ri karhi a khongela. Endzhaku ka loko Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam a khongele xikhongelo xa nimixo, Ri’yah u te; Wena Murhumiwa wa Allah! Pfuxeta mavoko ya wena, ndzi ta tshembisa hosi. Rasulullah Shallallahu'alaihi Wasallam u pfule mavoko ya yena. Loko Ri’yah a ri kusuhi no ba voko ra Rasulullah Shallallahu’alaihi Wasallam, Rasulullah Shallallahu’alaihi Wasallam u ri khomile, Rasulullah Shallallahu’alaihi Wasallam u endle leswi kanharhu. Hi ra vunharhu Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam u te; 'Hi wena mani?' a hlamula; Ri'yah Tanihi Suhaimi. Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam u khome voko ra yena ra le henhla a ri tlakusa kutani a ku; ‘Oho Mamoslem! Loyi i Ri'yah As Suhaimi loyi ndzi n'wi rhumeleke papila ivi ndzi tirhisa papila ra mina ku patch up ladle ya yena.' Ri’yah u n’wi langutile ehansi kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah! Ndyangu wa mina ni nhundzu ya mina. Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u te; 'Rifuwo ri avanile, loko ku ri ndyangu wa wena, i mani loyi u nga n'wi tivaka eka vona?' u humile, swi kumeka leswaku n’wana wa yena u lemukile movha wa yena, a yime ekusuhi, u tlhele a vuya a ya vona Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam, u vurile; Loyi i n’wana wa mina. Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u te; 'Hi Bilal! Huma na yena u vutisa leswaku tata wa yena i mani, loko a ku ina, swi tshikele tata wa yena'. Bilal u humile a ta n'wi hlanganisa kutani a vutisa; Loyi i tata wa wena? A hlamula; Ina. Kutani Bilal a tlhelela eka Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah! A ndzi vonanga munhu loyi a a ri ni gome hi munghana wakwe. Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u te; 'Hi yona ntumbuluko wa rough wa vanhu va Bedouin'.