Imam Ahmad : 21300

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ الْأَشْجَعِيُّ حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةِ خَيْبَرَ وَأَنَا سَادِسُ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَعَهُ نِسَاءً فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُنَّ وَبِأَمْرِ مَنْ خَرَجْتُنَّ فَقُلْنَا خَرَجْنَا نُنَاوِلُ السِّهَامَ وَنَسْقِي النَّاسَ السَّوِيقَ وَمَعَنَا مَا نُدَاوِي بِهِ الْجَرْحَى وَنَغْزِلُ الشَّعْرَ وَنُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ قُمْنَ فَانْصَرِفْنَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ أَخْرَجَ لَنَا سِهَامًا كَسِهَامِ الرَّجُلِ قُلْتُ يَا جَدَّةُ مَا أَخْرَجَ لَكُنَّ قَالَتْ تَمْرًا

A tene na e [‘Abdush Shamad bin ‘Abdul Warits] a tene na e [Rafi’ bin Salamah Al Asyja’i] a tene na mbi [Hasyraj bin Ziyad Al Asyja’i] na mbage ti [mama ti lo ti wali] -mama ti babâ ti lo-, so lo tene; Mo gue na Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam na yâ ti bira ti Khoibar na mo yeke na yâ ti da ti kanga ni. Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam amä so ambeni wali ayeke dä so ayeke mû mbage na lo, lo ga na ndo ti e na lo tene; ‘Ngbanga ti nyen mo yeke gue na gbe ti komandema ti zo wa la mo yeke gue’. E kiri tënë; A gue ti mû a-arc, a mû farine ti mélange na aturugu, a ga na yorö teti azo so awara kä, a fâ kuä ti li na a mû maboko na yorö so na yâ kusala ti Allah. Rasulullah atene na ala; ‘Ala londo ala gue na yanga-da’. Na ngoi so Allah subhanahu wata’ala ahon ndo ti Khoibar, lo mû na e mbeni mbage tongana mbage ti zo. Mbi hunda; Mama-kete! Nyen la a mû na mo? Lo kiri tënë; Adate.