Rasulullah mendengar suara gemerincing di Surga dan mengetahui keberadaan Ghumaisha’ binti Milhan, Ibu Anas bin Malik

Imam Ahmad : 21203

حَدَّثَنَا الْهُذَيْلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْكُوفِيُّ الْجُعْفِيُّ كَانَ يَجْلِسُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ يَعْنِي مَدِينَةَ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ عَبْد اللَّهِ هَذَا شَيْخٌ قَدِيمٌ كُوفِيٌّ عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا خَشْفَةً بَيْنَ يَدَيَّ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ بِلَالٌ قَالَ فَمَضَيْتُ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ وَذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَقَلَّ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ وَالنِّسَاءِ قِيلَ لِي أَمَّا الْأَغْنِيَاءُ فَهُمْ هَاهُنَا بِالْبَابِ يُحَاسَبُونَ وَيُمَحَّصُونَ وَأَمَّا النِّسَاءُ فَأَلْهَاهُنَّ الْأَحْمَرَانِ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا مِنْ أَحَدِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الْبَابِ أُتِيتُ بِكِفَّةٍ فَوُضِعْتُ فِيهَا وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحْتُ بِهَا ثُمَّ أُتِيَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَوُضِعُوا فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجِيءَ بِعُمَرَ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعُوا فَرَجَحَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعُرِضَتْ أُمَّتِي رَجُلًا رَجُلًا فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ فَاسْتَبْطَأْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ الْإِيَاسِ فَقُلْتُ عَبْدُ الرُّحْمَنِ فَقَالَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا خَلَصْتُ إِلَيْكَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي لَا أَنْظُرُ إِلَيْكَ أَبَدًا إِلَّا بَعْدَ الْمُشِيبَاتِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ مِنْ كَثْرَةِ مَالِي أُحَاسَبُ وَأُمَحَّصُ

Il nous a dit [Al Hudzail bin Maimun Al Kufi Al Ju'fi] qu'il était assis dans la mosquée de la ville, la ville d'Abu Ja'far. -Dit 'Abdullah ; C'est le vieux maître de Kufa- de [Muthorrih bin Yazid] de ['Ubaidillah bin Zahr] de ['Ali bin Yazid] de [Al Qasim] de [Abu Umamah] a dit ; Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit ; « Je suis entré au ciel et j'ai entendu quelqu'un marcher devant moi. J'ai demandé : « Qui est-ce ? » Il a répondu : « C'est Bilal. » J'ai continué à marcher et j'ai constaté que la plupart des habitants du ciel étaient les pauvres Muhajirin et les enfants des musulmans. Je n'y ai vu ni riches ni femmes. On m'a dit : « Les riches sont à cette porte, ils sont jugés et examinés. Les femmes étaient délaissées au profit de deux objets rouges : l'or et la soie. » Nous sommes ensuite sortis par l'une des portes du huitième ciel. Arrivé à cette porte, je me suis dirigé vers un plateau de la balance. J'y ai été placé, et ma communauté a été placée de l'autre côté. J'étais plus lourd. Puis, Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a été amené et placé sur un plateau, et toute ma communauté a été amenée et placée de l'autre côté. Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) était plus lourd. Enfin, Omar a été amené et placé sur un plateau, et toute ma communauté a été amenée et placée de l'autre côté. La communauté (ummah) fut amenée et placée sur l'autre plateau de la balance, et 'Umar (qu'Allah l'agrée) était plus lourd. Puis, on montra les miens, un par un. Ils défilèrent, et je ralentis. 'Abdur Rahman bin 'Auf arriva alors, désespéré, et dit : « Je t'honore plus que mon père et ma mère, ô Messager d'Allah ! Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, je ne pouvais échapper à ta rencontre, jusqu'à ce que je pense ne plus jamais te revoir, si ce n'est après avoir eu les cheveux gris. » Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) demanda : « Pourquoi ? » Il répondit : « C'est à cause de l'immensité de ma richesse que j'ai été compté et examiné. »