Dua budak dari Khaibar: jangan pukul orang yang shalat

Imam Ahmad : 21133

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَفَّانُ أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ وَمَعَهُ غُلَامَانِ وَهَبَ أَحَدَهُمَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَالَ لَا تَضْرِبْهُ فَإِنِّي قَدْ نَهَيْتُ عَنْ ضَرْبِ أَهْلِ الصَّلَاةِ وَقَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ وَمَعَهُ غُلَامَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْدِمْنَا قَالَ خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ خِرْ لِي قَالَ خُذْ هَذَا وَلَا تَضْرِبْهُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مَقْبَلَنَا مِنْ خَيْبَرَ وَإِنِّي قَدْ نَهَيْتُ وَأَعْطَى أَبَا ذَرٍّ غُلَامًا وَقَالَ اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَأَعْتَقَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَعَلَ الْغُلَامُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنِي أَنْ أَسْتَوْصِيَ بِهِ مَعْرُوفًا فَأَعْتَقْتُهُ

hi byerile [Hasan bin Musa] na [‘Affan] havambirhi va te; U hi byerile [Hammad bin Salamah]. Vula leswaku 'Affan; Ku vikiwile eka hina [Abu Ghalib] ku suka eka [Abu Umamah] leswaku Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u vuyile hi le Khaibar na mahlonga mambirhi, rin’wana ra wona a ri ri ra ‘Ali bin Abi Tholib, u vurile; 'U nga n'wi ba hikuva ndzi yirisa ku ba vanhu lava khongelaka naswona ndzi n'wi vonile a khongela'. U ri ‘Affan eka hadith ya yena; Abu Tholib u hi tivise ku suka eka Abu Umamah leswaku Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam u vuyile hi le Khaibar na mahlonga mambirhi kutani 'Ali u te; Wena Murhumiwa wa Allah! Hi tirhele. Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u te; 'Teka xin'wana na xin'wana xa leswimbirhi leswi u swi lavaka.' ‘Ali u te; Ndzi hlawulele. Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u te; 'Teka leswi u nga n'wi ba hikuva ndzi tshame ndzi n'wi vona a khongela loko hi vuya hi le Khaibar naswona ndza n'wi yirisa'. U nyike Abu Dzarr hlonga kutani a ku; 'N'wi tsalele musa'. Abu Dzarr u n’wi ntshunxile kutani Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam a ku eka yena; 'Xana hlonga ri njhani?' a ku; Wena Murhumiwa wa Allah! Hosi yi ndzi lerise leswaku ndzi va ni vuxaka lebyinene na yona, kutani ndzi n’wi ntshunxa.