Seluruh hamparan bumi adalah masjid: dijadikan bumi bagiku sebagai masjid (tempat sujud) dan tempat yang suci

Imam Ahmad : 21120

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضَّلَنِي رَبِّي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمْ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَوْ قَالَ عَلَى الْأُمَمِ بِأَرْبَعٍ قَالَ أُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَجُعِلَتْ الْأَرْضُ كُلُّهَا لِي وَلِأُمَّتِي مَسْجِدًا وَطَهُورًا فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةُ فَعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ وَعِنْدَهُ طَهُورُهُ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ يَقْذِفُهُ فِي قُلُوبِ أَعْدَائِي وَأَحَلَّ لَنَا الْغَنَائِمَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَيَّارٍ مَوْلًى لِآلِ مُعَاوِيَةَ بِحَدِيثٍ آخَرَ وَيُقَالُ سَيَّارٌ الشَّامِيُّ

Ku byeriwe hina [Muhammad bin Abu ‘Adi] ku suka eka [Sulaiman At Taimi] ku suka eka [Sayyar] ku suka eka [Abu Umamah] leswaku Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam u te; 'Rab wa mina u ndzi dzunisile exikarhi ka Vaprofeta sallallaahu'alaihi Wasallam -kumbe u te; 'Eka ummah'- na swilo swa mune; 'Ndzi rhumeriwe vanhu hinkwavo, misava hinkwayo yi nyikiwile mina na ummah ya mina tani hi mosque - ndzhawu yo nkhinsama naku basisa, kutani hinkwako laha nkarhi wa xikhongelo wufika eka munhu kusuka eka ummah ya mina, hi yona ndzhawu yo nkhinsama na ku basisiwa, ndzi nyikiwile ku hlula hi ku chava loku a ku nghenisiwa eswifuveni swa valala va mina kuringana riendzo ra nhweti, naswona swilo leswi phangiweke swa nyimpi swi endliwile swiva enawini.' hina'. Swi hi byeriwile [Yahya bin Ma’in] u hi byerile [Mu’tamir] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Sayyar, hlonga ra ndyangu wa ka Mu’awiyah] eka hadith yin’wana, ku vuriwa leswaku i Sayyar Asy-Syami.