Seluruh hamparan bumi adalah masjid: dijadikan bumi bagiku sebagai masjid (tempat sujud) dan tempat yang suci

Imam Ahmad : 21120

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضَّلَنِي رَبِّي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمْ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَوْ قَالَ عَلَى الْأُمَمِ بِأَرْبَعٍ قَالَ أُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَجُعِلَتْ الْأَرْضُ كُلُّهَا لِي وَلِأُمَّتِي مَسْجِدًا وَطَهُورًا فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةُ فَعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ وَعِنْدَهُ طَهُورُهُ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ يَقْذِفُهُ فِي قُلُوبِ أَعْدَائِي وَأَحَلَّ لَنَا الْغَنَائِمَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَيَّارٍ مَوْلًى لِآلِ مُعَاوِيَةَ بِحَدِيثٍ آخَرَ وَيُقَالُ سَيَّارٌ الشَّامِيُّ

A tene na e [Mohammed bin Abu ‘Adi] so alondo na [Sulaiman At Taimi] so alondo na [Sayyar] so alondo na [Abu Umamah] so Prophète sallallaahu’alaihi Wasallam atene; ‘Rabb ti mbi amû gloire na mbi na popo ti aProphète -wala lo tene; ‘Na ndo ti ummah’- na aye osio; ‘A tokua mbi ndali ti azo kue, a mû sese kue na mbi nga na ummah ti mbi tongana mbeni mosquée - mbeni ndo ti kukungo na sese na ti sukulango tele, tongaso na ndo kue so ngoi ti sambela asi na mbeni zo ti ummah ti mbi, so ayeke ndo ti kukungo na sese na ti sukulango tele, a mû na mbi songo benda na mbito so a bi na yâ ti asanduku ti spo na joney ti ene ti mbi’. a sara si ndia ayeda na ni’. A tene na e so [Yahya bin Ma’in] atene na e [Mu’tamir] ti [babâ ti lo] ti [Sayyar, mbeni ngbâa ti sewa ti Mu’awiyah] na yâ ti mbeni hadith nde, a tene so a yeke Sayyar Asy-Syami.