Batal karena sakit atau safar wajib mengqadha, yang tidak mampu puasa wajib fidyah yaitu memberi makan fakir miskin

Imam Ahmad : 21107

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ الصَّلَاةَ أُحِيلَتْ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ فَذَكَرَ أَحْوَالَهَا فَقَطْ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أُحِيلَتْ الصَّلَاةُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ وَأُحِيلَ الصِّيَامُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ فَأَمَّا أَحْوَالُ الصَّلَاةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَهُوَ يُصَلِّي سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ عَلَيْهِ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } قَالَ فَوَجَّهَهُ اللَّهُ إِلَى مَكَّةَ قَالَ فَهَذَا حَوْلٌ قَالَ وَكَانُوا يَجْتَمِعُونَ لِلصَّلَاةِ وَيُؤْذِنُ بِهَا بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى نَقَسُوا أَوْ كَادُوا يَنْقُسُونَ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ وَلَوْ قُلْتُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ نَائِمًا لَصَدَقْتُ إِنِّي بَيْنَا أَنَا بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ رَأَيْتُ شَخْصًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَثْنَى مَثْنَى حَتَّى فَرَغَ مِنْ الْأَذَانِ ثُمَّ أَمْهَلَ سَاعَةً قَالَ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ الَّذِي قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ يَزِيدُ فِي ذَلِكَ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْهَا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ بِهَا فَكَانَ بِلَالٌ أَوَّلَ مَنْ أَذَّنَ بِهَا قَالَ وَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ طَافَ بِي مِثْلُ الَّذِي أَطَافَ بِهِ غَيْرَ أَنَّهُ سَبَقَنِي فَهَذَانِ حَوْلَانِ قَالَ وَكَانُوا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ وَقَدْ سَبَقَهُمْ بِبَعْضِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ يُشِيرُ إِلَى الرَّجُلِ إِنْ جَاءَ كَمْ صَلَّى فَيَقُولُ وَاحِدَةً أَوْ اثْنَتَيْنِ فَيُصَلِّيهَا ثُمَّ يَدْخُلُ مَعَ الْقَوْمِ فِي صَلَاتِهِمْ قَالَ فَجَاءَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَا أَجِدُهُ عَلَى حَالٍ أَبَدًا إِلَّا كُنْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَضَيْتُ مَا سَبَقَنِي قَالَ فَجَاءَ وَقَدْ سَبَقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِهَا قَالَ فَثَبَتَ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَامَ فَقَضَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ سَنَّ لَكُمْ مُعَاذٌ فَهَكَذَا فَاصْنَعُوا فَهَذِهِ ثَلَاثَةُ أَحْوَالٍ وَأَمَّا أَحْوَالُ الصِّيَامِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ يَزِيدُ فَصَامَ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا مِنْ رَبِيعِ الْأَوَّلِ إِلَى رَمَضَانَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَصَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِ الصِّيَامَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمْ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } قَالَ فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَطْعَمَ مِسْكِينًا فَأَجْزَأَ ذَلِكَ عَنْهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْزَلَ الْآيَةَ الْأُخْرَى { شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ إِلَى قَوْلِهِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ } قَالَ فَأَثْبَتَ اللَّهُ صِيَامَهُ عَلَى الْمُقِيمِ الصَّحِيحِ وَرَخَّصَ فِيهِ لِلْمَرِيضِ وَالْمُسَافِرِ وَثَبَّتَ الْإِطْعَامَ لِلْكَبِيرِ الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ الصِّيَامَ فَهَذَانِ حَوْلَانِ قَالَ وَكَانُوا يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ وَيَأْتُونَ النِّسَاءَ مَا لَمْ يَنَامُوا فَإِذَا نَامُوا امْتَنَعُوا قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ صِرْمَةُ ظَلَّ يَعْمَلُ صَائِمًا حَتَّى أَمْسَى فَجَاءَ إِلَى أَهْلِهِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ نَامَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَشْرَبْ حَتَّى أَصْبَحَ فَأَصْبَحَ صَائِمًا قَالَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ جَهَدَ جَهْدًا شَدِيدًا قَالَ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَهَدْتَ جَهْدًا شَدِيدًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَمِلْتُ أَمْسِ فَجِئْتُ حِينَ جِئْتُ فَأَلْقَيْتُ نَفْسِي فَنِمْتُ وَأَصْبَحْتُ حِينَ أَصْبَحْتُ صَائِمًا قَالَ وَكَانَ عُمَرُ قَدْ أَصَابَ مِنْ النِّسَاءِ مِنْ جَارِيَةٍ أَوْ مِنْ حُرَّةٍ بَعْدَ مَا نَامَ وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ } وَقَالَ يَزِيدُ فَصَامَ تِسْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا مِنْ رَبِيعِ الْأَوَّلِ إِلَى رَمَضَانَ

A erenikem ‘Abdullah a erenikem semei we. A fen erenikich [Yunus] a erenikich [Fulaih] seni [Zaid bin Abu Unaisah] seni [‘Amr bin Murrah] seni [‘Abdur Rahman bin Abu Laila] seni [Mu’adz] pwe ewe iotek a siwin fan ulungat. Mwirin, a chék makketiw ekkewe siwil. A erenikem pwe [Abu An Nadhr] a erenikem [Al Mas’udi]. Iwe, [Yazid bin Harun] a apasa, a fen esile ngenikem [Al Mas’udi], a apasa Abu An Nadhr lon an we hadith; A fen ereniei pwe [Amr bin Murrah] seni [Abdur Rahman bin Abu Laila] seni [Mu’adz bin Jabal] a apasa; Ekkewe iotek ra siwin fan ulungat me echikipin ra siwin fan ulungat. Ren siwinin iotek, ewe Soufos a tori Medina me a iotek me mwen mesen Baitul Maqdis ren engon me fisu maram mwirin Allah a pwarata ngeni ew wokisin; ‘Ennet Am aupwe -fan chommong- kuna mesom a suki ngeni nang, iwe Am aupwe wesewesen suki ngonuk ewe Qibla ka sani. Kopwe suki mesom ngeni ewe Mosque mi Lapalap. Iwe, ia ka nom ie, kopwe suki mesom ngeni i’. A apasa pwe Muaz bin Japal; Iwe, Allah a suki mesan ngeni Mecca. Iei ew transfer me ra chufengen ren iotek, emon me emon neir a ereni ekkewe ekkoch ngeni ewe neni pwe ra, ika arapakan, mochen. A apasa pwe Muaz bin Japal; Emon aramas seni ewe mwichen Ansar itan ‘Abdullah bin Zaid a feito ren Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam o apasa; O chon kuno seni Allah! Ua tan pwe ua kuna och mettoch emon mi annut a kuna. Ika pwe upwe apasa pwe use annut ennet upwe pung, non ennet nupwen ua nom non ew napanap nefinen annut me nennelo, ua kuna emon a ufouf ruu uf mi pwechepwech, a nenengeni ewe Qibla me mwirin a apasa; Allahu akbar, Allahu akbar, asyhadu allaa ilaaha ilaallaah, asyhadu allaa ilaaha ilaallaah, fan ruu tori an epwe much ewe koko ngeni iotek. Iwe a fanafaneno ekis fansoun me a apasa usun met a apasa, a chok apasa; Qad qoomatish sholaatu qad qoomatish sholaatu. Iwe ewe Soufos a apasa; ‘Aiti Bilal an epwe aea ewe koko ngeni iotek’. Bilal ewe aewin aramas a apasa ewe koko ngeni iotek ren ekkei kapas. A apasa pwe Muaz bin Japal; Iwe, Umar a feito o apasa; O chon kuno seni Allah! Ua tan usun chok a tan, i chok a nom mwen mesei. Apasa; Ekkewe ruu mettoch asan ir ruu siwin. Ra fen feito pwe repwe iotek me ewe Soufos a fen iotek eu are ruu rak’ah. Iwe emon a feito ren pwan emon a apasa; Ika emon leimi a war atun ewe imam a fen iotek eu are ruu rak’ah, iwe, epwe fori me mwirin epwe tolong fiti ewe mwich. Muats bin Japal a feito o apasa; Use fokkun kuna ika use fori me mwirin upwe siwini ewe rakat mi nomw nukun. A feito me ewe Soufos a fen iotek fitu rak’ah, a iotek ren. Iwe, lupwen a wes le iotek, a ütä o siwili ewe rak’ah mi chüen nom mürin a apasa; ‘Mu’adz a fen awora ew nenien appiru ngonuk, ina usun kopwe fori’. Iei ewe aulungatin siwil. Nupwen ewe echikipin a siwin, ewe Soufos a tori Medina me a echikipin unungat ran iteiten maram. Yasid a apasa; Ewe Soufos a echikipin ülüngät rän iteiten maram lon ükükün engol me fisu maram seni Rabi’ul Awwal tori Ramadhan me ewe echikipin Ashura. Iwe, Kot a föri pwe epwe echikipin fän iten. Allah a pwarata ewe wokisin, ‘O ami ekkewe mi luku! A fen alluk ngenikemi pwe oupwe echikipin ussun chok a fen alluk ngeni ekkewe mi akkom mwen ami,’ tori ewe kapas, ‘Oupwe ngeni ekkewe mi woungau mongo’. Mwirin ena, ekkewe ra mochen echikipin ra etiwa me ekkewe ra mochen moni fidyah ra naf. Seli Iwe, Kot a sopwela le pwäratä pwal eu wokisin, ‘Ewe maramen Ramadan ewe Koran a pwä lon,’ tori a apasa, ‘Iei mine iö leimi epwe küna ei, epwe echikipin’. A apasa pwe Muaz bin Japal; Allah subhanahu wata’ala a kutta ngeni ekkewe mi manau me pochokun usun chok ekkewe chon sai ar repwe echikipin, nge ekkewe chinnap rese tongeni echikipin ra kutta ar repwe moni fidyah. Ekkei ruu mettoch ir siwin. A apasa pwe Muaz bin Japal; Me loom, ra mongo, unummong me lisowu ngeni puluwer kewe atun rese annut, me lupwen ra annut ra pinepin ar repwe fori ena. Emon aramas seni Ansar itan Shirmah a sopweilo le echikipin tori lekuniol mwirin a feilo ren an famili me mwirin ena a iotek Isha’ me a feilo annut. Esap mongö ika ün tori lesosor, nge lesosor a echikefel. Rasulullah Sallallahu’alayihi Wasallam a kuna i non ew napanap mi fokkun weires me a apasa; ‘Pwata ua kuna pwe ka fokkun menemenoch’. A apasa; O chon kuno seni Allah! Ikenai ua angang iwe ua niwin ngeni imwei iwe ua annut me annut iwe non ewe pwinin ua echikipin. Iwe, lon ewe fansoun Umar a lisowu ngeni eman me lein pwülüwan kewe mi eman chon angang are fefin mi ngasela mwirin an annut, mürin a feila ren ewe Soufos o apasa ei ngeni, mürin Allah Azza Wajalla a pwäri ngenikemi, ‘A mumuta ngenikemi lon ewe pwinin echikipin pwe oupwe chiechi ngeni pwülüemi kewe tori ewe pwinin a apasa.’ Yasid a apasa; A echikipin ülüngät rän iteiten maram lon ükükün engol me tiu maram seni ewe maram Rabi’ul Awwal tori Ramadan.