Mu'adz bin Jabal mendengar kabar Rasulullah bahwa jika berumur panjang, Ia akan melihat Air Tabuk memenuhi taman

Imam Ahmad : 21056

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ وَأَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوا بِهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَاءً هَاهُنَا قَدْ مَلَأَ جِنَانًا حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ

‘Na faamatala mai e Abdullah ia i matou na faamatala mai e lo’u tama ia te a’u. Na ia fai mai; Na ou faitau i luma o [‘Abdur Rahman bin Mahdi]; na faamatala mai e [Malik] ia i matou mai ia [Abu Az Zubair Al Makki] mai ia [Abu Ath Tufail Amir bin Watsilah] na faamatala mai e [Mu’adh bin Jabal] ia te ia; na la o faatasi ma le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam i le taua i Tabuk, na tuufaatasia e le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam le zuhr ma le asr, maghrib ma le isha’. Na ia fai mai; Na ia faatuai le tatalo ona alu lea ma tatalo faatasi le zuhr ma le asr. Ona alu lea o ia ma tatalo faatasi le maghrib ma le isha’. Ina ua mavae lena na ia fai mai; ‘E moni, taeao, pe a finagalo i ai le Atua, o le a outou o mai i le vaipuna o Tabuk, tou te le o mai i ai seia oo i le aoauli. O ai lava e sau, aua ne’i pa’i se tasi i lona vai seia oo ina ou taunuu atu.’ Na matou o mai ma e toalua tagata na muamua taunuu mai ia i matou. O le vaipuna e pei o se fusi seevae e faʻasaʻolotoina ai sina vai. Ona fesili lea o le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam i tagata e toʻalua; 'Ua oulua paʻi uma i le vai?' Na tali atu aliʻi e toʻalua; Ioe. Na aʻoaʻia i laʻua e le Avefeau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) ona tautala atu lea ia i laʻua i upu e fiafia i ai Allah. Ona la vaʻaia lea o le vai i o laʻua lima i sina taimi seʻia oʻo ina faʻaputuina, ona fufulu lea e le Avefeau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) ona toe faʻafoʻi atu lea. Na tafe tele mai le vai ona feinu ai lea o tagata mai ai. Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia); 'Toeitiiti lava, Muʻadh! Afai e te ola umi o le a e vaʻaia le vai o loʻo faʻatumuina ai le togālaau'. 'Na taʻu mai e Abdullah ia i matou na taʻu mai e loʻu tama ia te aʻu. Na taʻu mai e [Ruh] ia i matou na [Malik bin Anas] mai ia [Abu Az Zubair] na taʻu atu e [Abu Ath Tufail] ia te ia na taʻu atu e [Muʻadh bin Jabal] ia te ia. Ona ia taʻua lea o lona uiga ma fai mai; Ia fa'asa'oloto sina vai.