Imam Ahmad : 19886

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ مَاتَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاتَ فُلَانٌ قَالَ لَمْ يَمُتْ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ مَاتَ قَالَ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ قَالَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ

Yandi me songa beto [Abdurrazaq], me songa beto [Izraele] katuka na [Simak] nde yandi waka [Yabir bin Samura] ke tuba nde; ‘Muntu mosi fwaka na ntangu ya mfumu ya insi, na nima muntu ya nkaka kwisaka kutala yandi mpi tubaka nde; ‘O Mfumu Fulan me fwa’. Yandi vutulaka nde: ‘Yandi me fwa ve’. Muntu yina kwisaka mbala ya zole mpi zabisaka lufwa yina, tii kuna yandi kwisaka mbala ya tatu ntangu yandi vandaka kuzabisa lufwa yina, Ntumwa yulaka yandi nde: ‘Inki mutindu yandi fwaka?’. Yandi vutulaka; ‘Yandi kudizengaka ti tolo-tolo’. Yabire tubaka nde; ‘Yo yina yandi sambaka ve.’