Nabi mengganti nama Zahm menjadi Basyir

Imam Ahmad : 19858

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ بَشِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذًا بِيَدِهِ فَقَالَ لِي يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَهُ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ آخِذًا بِيَدِهِ قَالَ قُلْتُ مَا أَصْبَحْتُ أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ خَيْرٍ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَتَيْنَا عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُهَا قَالَ فَبَصُرَ بِرَجُلٍ يَمْشِي بَيْنَ الْمَقَابِرِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِ سِبْتِيَّتَكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَ نَعْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمَ بْنَ مَعْبَدٍ فَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ زَحْمٌ قَالَ لَا بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ فَكَانَ اسْمَهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو شَيْبَانَ وَهُوَ الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ أَحْسَبُهُ قَالَ آخِذًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِ سِبْتِيَّتَكَ

hi byerile [Yazid bin Harun], u hi byerile [Aswad bin Syaiban] ku suka eka [Khalid bin Sumair] ku suka eka [Basyir bin Nahik] ku suka eka [Basyir bin Al Khashashiyah] - un’wana wa vanhu lava amukeleke mahungu lamanene ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘Alaihi Wasallam - u te; Ndzi fambe na Rasulullah Shallalahu ‘Alaihi Wasallam loko a khome voko ra yena, u te eka mina: ‘Oho ibn Al Khashashiyah, a swi koteki leswaku u sola Allah Tabaraka wa Ta’ala kutani u famba na Murhumiwa wa Yena’. Mutlhokovetseri u te; Ndzi ehlekete leswaku Basyr u te; hi ku khoma voko ra yena'. Basyr u hlamurile; 'A swi koteki eka mina ku sola Allah Tabaraka wa Ta'ala loyi a ndzi nyikeke vunene hinkwabyo'. Kutani hi hundze masirha ya vapfukeri va swikwembu swa mukreste, kutani a ku: ‘Va onhile swilo leswinene,’ -a swi vula kanharhu- kutani hi hundza masirha ya Mamoslem, a ku: ‘Hakunene va amukerile swilo swo tala leswinene,’ -a swi vula kanharhu- Kutani a vona munhu a hundza esirheni a ambale tintangu ta yena, a ku: ‘Khombo eka wena, Wena n’wini wa tintangu, hluvula wa wena swiambalo swa le hansi!'. -a phindhe kambirhi kumbe kanharhu- kutani munhu loyi a hi vona, loko a lemuka Murhumiwa wa Allah, u hatle a hluvula tintangu ta yena timbirhi.' U hi byerile [Abdussamad], u hi byerile [Al Aswad], u hi byerile [Khalid bin Samurah], u hi byerile [Basyir bin Nahik] u te; u ndzi byerile [munyiki wa mahungu lamanene ya Murhumiwa wa Allah] sallallaahu 'alaihi wasallam, vito ra yena ra jahiliyah a ku ri Zahm bin Ma'bad, kutani a rhurhela eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. u vutisile: 'Vito ra wena i mani?'. U te; 'Zahm'. U te: 'E-e, kambe u Basyir - loyi a nyikaka mahungu lamanene -'. Loko hi ri na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; 'O Ibn Khashashiyah, a swi koteki leswaku u sola Allah Tabaraka Wata'ala, kutani u famba na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Syaiban, ku nga Al `Aswad bin Syaiban, ndzi ehleketa leswaku u te; ‘Hi ku n’wi khoma voko, ndzi te; 'O Murhumiwa wa Allah, hikwalaho ka tatana na manana, a swi koteki eka mina ku sola Allah Azza wa Jalla'. Kutani u boxe hadith. Kutani a ku; 'Oho n'wini wa swiambalo swa le hansi, hluvula swiambalo swa wena!'.