Doa Nabi ketika melakukan perjalanan: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA`IS SAFAR…

Imam Ahmad : 19848

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ عَاصِمٌ وَقَدْ كَانَ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ يَبْدَأُ بِالْأَهْلِ

Ti tene na e [Abu Mu’awiyah], ti tene na e [‘Ashim Al Ahwal] ti [Abdolla bin Sarjis], ‘Ashim atene; 'Na ngoi so Prophète sallallaahu 'Alaihi Wasallam asigigi ti voyagé, lo diko sambela so: 'ALLAAHUMMA INNII 'A'UUDZUBIKA MIN WA'TSAA'IS SAFARI WA KAAABTIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL FAURI WA DA'UZUILWATIL M' MAALI WAL AHLI - O Allah, biani mbi gi ndo ti bata tere ti mbi na Mo na lege ti fatigue ti voyage, vundu ti kiringo na yanga-da, mankengo ye na peko ti ye so alingbi, salango ngangu na zo nga na bango ndo ti mungo mbito na yâ mosoro nga na sewa-’. Tongaso, tongana lo kiri na yanga-da lo tene nga oko tënë so, me ti to nda ni na Ahli -famille-, lo tene: ‘...WA SUU`IL MANDLARI FIL AHLI WAL MAALI -na lege ti bango ndo ti mbito ti sewa na ti mosoro-’.