Imam Ahmad : 19813

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَا كَانَا يُكْثِرَانِ السَّفَرَ نَحْوَ هَذَا الْبَيْتِ قَالَا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ الْبَدَوِيُّ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَالَ إِنَّكَ لَنْ تَدَعَ شَيْئًا اتِّقَاءَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا أَعْطَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ كُنَّا بِالْمِرْبَدِ جُلُوسًا فَأَتَى عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ لَمَّا رَأَيْنَاهُ قُلْنَا هَذَا كَأَنَّ رَجُلٌ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ قَالَ أَجَلْ فَإِذَا مَعَهُ كِتَابٌ فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ فِي قِطْعَةِ جِرَابٍ فَقَالَ هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ عُكْلٍ إِنَّكُمْ إِنْ أَقَمْتُمْ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمْ الزَّكَاةَ وَفَارَقْتُمْ الْمُشْرِكِينَ وَأَعْطَيْتُمْ الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ ثُمَّ سَهْمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفِيَّ وَرُبَّمَا قَالَ وَصَفِيَّهُ فَأَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَأَمَانِ رَسُولِهِ فَذَكَرَ يَعْنِي حَدِيثَ الْجُرَيْرِىِّ

Yandi me zabisa beto [Isma’il], me zabisa beto [Suleman bin Mughirah] katuka na [Humaid bin Hilal] katuka na [Abu Qatadah] mpi [Abu Ad Dahma’] bo zole tubaka nde; -bo zole vandaka kukwenda mbala mingi kumosi na tempelo yai -Makkah-, bo zole vandaka kutuba; ‘Beto kwendaka kilumbu mosi na muntu mosi ya [bantu] ya bwala, na nima muntu yina tubaka nde; Kilumbu mosi, yandi simbaka diboko na mono mpi na nima yandi longaka mono kima mosi yina Allah Tabaraka Wata’ala longaka yandi, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, nge ke bika ve ata fioti kima mosi na nima sambu nge ke waka Allah ‘azza wajalla boma, kansi Allah ta pesa nge mambote na boma yina’. Yandi me zabisa beto Rauh mbuta Ubadah, yandi me songa beto Qurrah mbuta Khalid yandi tubaka nde; Mu waka Yazid mfumu ya insi ke tuba nde; Ntangu beto vandaka na Mirbad, na kintulumukina muntu mosi ya bwala kwisaka, beto monaka yandi mpi beto tubilaka yandi nde; Muntu yango vutulaka nde: ‘Yo ke monana nde muntu yai ke zingaka ve na bwala yai; 'Ee'. Yo monanaka nde yandi vandaka kunata mukanda mosi ya bo me sala na mpusu ya mbisi. Abdullah bin Asy tubaka nde; yo vandaka kumonana nde yandi tubaka nde yo katukaka na kitini ya dilonga ya mpusu ya mbisi. muntu ya bwala tubaka nde; 'Yau kele disolo mosi ya mfumu ya insi sonikaka sambu na munu'. Yau monanaka nde mambu yina vandaka na kati vandaka kutanga ‘Bismillaahir Rahmaanir Rahim,’ yai kele mukanda ya mekatuka na Muhammad, profete mosi yina vandaka kinati-nsangu ya Nzambi na bana ya Zuhair bin Uqais, mpi bau kele bantu ya kezingaka na ‘Uklin, na kutuba ya mbote, kana nge kezitisa kisambu na nge mpi nge kezitisa kisambu na nge. mosi na kati ya tanu ya kimvwama ya ghanimah - bima ya bo me botula na bitumba - na nima - tula na lweka - dikabu ya Ntumwa Saw. Na nima yandi tubilaka hadith ya Al Jurairi.