Nuqadah dan unta: ya Allah berkahilah unta ini dan pengirimnya

Imam Ahmad : 19809

حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَفَّانُ قَالَا ثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ الرِّيَاحِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بَعَثَ نُقَادَةَ الْأَسَدِيَّ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً لَهُ وَأَنَّ الرَّجُلَ رَدَّهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى رَجُلٍ آخَرَ سِوَاهُ فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَ بِهَا نُقَادَةُ يَقُودُهَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ أَرْسَلَ بِهَا قَالَ نُقَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ وَوَلَدَهُ يَعْنِي الْمَانِعَ الْأَوَّلَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ يَعْنِي صَاحِبَ النَّاقَةِ الَّذِي أَرْسَلَ بِهَا

hi byerile [Yunus] na [‘Affan], havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Ghassan bin Burzin], u hi byerile [Sayyar bin Salamah Ar Riyahi] ku suka eka [Al Bara’ As Salithi] ku suka eka [Nuqadah Al Asadi] leswaku Rasulullah Shallalahu ‘Alaihi Wasallam u tshame a rhumela Nuqadah Al Asadi ku ya hlangana na wanuna loyi a n’wi kombeleleke kamela, naswona wanuna loyi u arile ivi a nyika munhu un’wana handle ka yena, kutani a n’wi rhumela kamela, kutani loko Rasulullah Shallalahu ‘Alaihi Wasallam a vona Nuqadah a ta ku ta yi vuyisa, u te: ‘O Allah, katekisa kamela leyi na munhu loyi a yi rhumeleke’. Nuqadah u te; 'O Murhumiwa wa Allah, naswona nakambe munhu loyi a nga ta ku ta n'wi tisa?'. U hlamule a ku: ‘Naswona munhu loyi a nga ta na yona, ‘ Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u lerisile leswaku kamela yi sengiwa naswona loko yi sengiwile yi humesa masi yo tala, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u khongerile: ‘O Allah, engetela rifuwo ra mufana na n’wana wa yena’. - hi leswaku, munhu loyi a nga sungula ku ala - 'O Allah, endla leswaku lunghiselelo ra mufana na munhu ri ya emahlweni siku na siku, ' hi leswaku, n'wini wa kamela loyi a ri rhumeleke.