Imam Ahmad : 19778

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يُقَالُ لَهُ سُلَيْمٌ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَأْتِينَا بَعْدَمَا نَنَامُ وَنَكُونُ فِي أَعْمَالِنَا بِالنَّهَارِ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ فَنَخْرُجُ إِلَيْهِ فَيُطَوِّلُ عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ لَا تَكُنْ فَتَّانًا إِمَّا أَنْ تُصَلِّيَ مَعِي وَإِمَّا أَنْ تُخَفِّفَ عَلَى قَوْمِكَ ثُمَّ قَالَ يَا سُلَيْمُ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ إِنِّي أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَصِيرُ دَنْدَنَتِي وَدَنْدَنَةُ مُعَاذٍ إِلَّا أَنْ نَسْأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَنَعُوذَ بِهِ مِنْ النَّارِ ثُمَّ قَالَ سُلَيْمٌ سَتَرَوْنَ غَدًا إِذَا الْتَقَى الْقَوْمُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ يَتَجَهَّزُونَ إِلَى أُحُدٍ فَخَرَجَ وَكَانَ فِي الشُّهَدَاءِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَرِضْوَانُهُ عَلَيْهِ

Yandi me zabisa beto [‘Affan], me zabisa beto [Wuhaib] me zabisa beto [‘Amru bin Yahya] katuka na [Mu’adz bin Rifa’ah Al Ansari] katuka na muntu mosi ya Bani Salamah yina bo vandaka kubinga [Sulaim], yandi kwisaka kilumbu mosi na Ntumwa ya Nzambi sallallahu mpi tubaka nde; 'O Ntumwa ya Nzambi, ya kieleka Mu'adz bin Jabal kwisaka na beto ntangu beto vandaka kulala, ye ntangu beto vandaka kusala na ntangu, na nima yandi bingaka kisambu, na nima beto basikaka sambu na kukutana ti yandi, kansi na kisika na yau yandi salaka kisambu na yandi nda.' Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘O Mu’adz, kuvanda ve muntu ya ke tubaka mambu ya luvunu, kana nge ke samba ti mono, sala nde yo vanda pete – kisambu na nge – sambu na bantu na nge!’. na nima yandi yulaka nde: ‘O Sulaim, inki nge me kanga na ntu na Qur’an?’. Yandi vutulaka; 'Ya kieleka, mono ke lomba na Allah Zulu mpi ke tina na yandi na tiya ya bilungi, na Allah mono lenda vanda ve bonso kutanga na nge mpi ata kutanga ya Mu'adz ve.' Na nima, Rasulullah yulaka nde: ‘Keti kutanga na mono ti kutanga ya Mu’adz kele ve kima ya nkaka katula kaka sambu beto lomba Allah Zulu mpi beto tina na yandi na tiya ya Bilungi?’. Na nima Sulaim tubaka nde; ‘Mbasi, kana Nzambi zola - kana Allah zola - beno ta mona ntangu basoda zole ta kutana’. Mu’adz tubaka nde; Bantu vandaka kuyilama sambu na kukwenda na Uhud, na nima yandi basikaka - bakaka kisika na mvita -, mpi yandi kotaka na kimvuka ya bantu yina fwaka bonso bamartire, bika lutondo ya Allah ti kiese na yandi kuvanda na zulu na yandi.