Imam Ahmad : 19744

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ذَيَّالُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ بَنَ حِذْيَمٍ جَدِّي أَنَّ جَدَّهُ حَنِيفَةَ قَالَ لِحِذْيَمٍ اجْمَعْ لِي بَنِيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا أُوصِي أَنَّ لِيَتِيمِي هَذَا الَّذِي فِي حِجْرِي مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ الَّتِي كُنَّا نُسَمِّيهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْمُطَيَّبَةَ فَقَالَ حِذْيَمٌ يَا أَبَتْ إِنِّي سَمِعْتُ بَنِيكَ يَقُولُونَ إِنَّمَا نُقِرُّ بِهَذَا عِنْدَ أَبِينَا فَإِذَا مَاتَ رَجَعْنَا فِيهِ قَالَ فَبَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حِذْيَمٌ رَضِينَا فَارْتَفَعَ حِذْيَمٌ وَحَنِيفَةُ وحَنْظَلَةُ مَعَهُمْ غُلَامٌ وَهُوَ رَدِيفٌ لِحِذْيَمٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمُوا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا رَفَعَكَ يَا أَبَا حِذْيَمٍ قَالَ هَذَا وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ حِذْيَمٍ فَقَالَ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَفْجَأَنِي الْكِبَرُ أَوْ الْمَوْتُ فَأَرَدْتُ أَنْ أُوصِيَ وَإِنِّي قُلْتُ إِنَّ أَوَّلَ مَا أُوصِي أَنَّ لِيَتِيمِي هَذَا الَّذِي فِي حِجْرِي مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ كُنَّا نُسَمِّيهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْمُطَيَّبَةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَأَيْنَا الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَكَانَ قَاعِدًا فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ لَا لَا لَا الصَّدَقَةُ خَمْسٌ وَإِلَّا فَعَشْرٌ وَإِلَّا فَخَمْسَ عَشْرَةَ وَإِلَّا فَعِشْرُونَ وَإِلَّا فَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ وَإِلَّا فَثَلَاثُونَ وَإِلَّا فَخَمْسٌ وَثَلَاثُونَ فَإِنْ كَثُرَتْ فَأَرْبَعُونَ قَالَ فَوَدَعُوهُ وَمَعَ الْيَتِيمِ عَصًا وَهُوَ يَضْرِبُ جَمَلًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَظُمَتْ هَذِهِ هِرَاوَةُ يَتِيمٍ قَالَ حَنْظَلَةُ فَدَنَا بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لِي بَنِينَ ذَوِي لِحًى وَدُونَ ذَلِكَ وَإِنَّ ذَا أَصْغَرُهُمْ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ أَوْ بُورِكَ فِيهِ قَالَ ذَيَّالٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ حَنْظَلَةَ يُؤْتَى بِالْإِنْسَانِ الْوَارِمِ وَجْهُهُ أَوْ الْبَهِيمَةِ الْوَارِمَةِ الضَّرْعُ فَيَتْفُلُ عَلَى يَدَيْهِ وَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ وَيَقُولُ عَلَى مَوْضِعِ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَمْسَحُهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ذَيَّالٌ فَيَذْهَبُ الْوَرَمُ

Na faamatala mai ia i matou [Abu Said], o se sa avea muamua ma pologa a le Banu Hashim, [Dzayyal bin Ubaid bin Handzalah] fai mai: Na ou faalogo ia [Hadzalah bin Hidzaam] lo’u tamamatua; o lona tamamatua, o Hanifa, na fai atu ia Hidzaam; 'Faapotopoto mai la’u fanau mo a’u, aua ou te fia faia se mavaega!' Ona ia faapotopotoina lea o i latou, ona fai mai lea o Hanifa: 'E moni, o le mea muamua na ou tuuina atu i tamaiti matuaoti o e na faalagolago ia te a’u o kamela e selau, lea na matou faaigoaina i aso o le valea o 'Al Muthayyabah'. Ona fai mai lea o Hidzaam: 'Lo’u tama e, na ou faalogo i lau fanau o fai mai: 'Matou te faailoa atu lenei mea i lo matou tama, a maliu o ia matou te toe foi mai - ma ave kamela e selau-'. Na ia fai mai: 'Ma i le va o a’u ma oe o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) - e fai ma molimau'. Fai mai Judzaam: 'Ua matou fiafia'. Ina ua maeʻa lena, ona ō ese lea o Hidhyam, Hanifah ma Handzalah faʻatasi ai ma se tamaitiiti sa tiʻetiʻe i le taʻavale a Hidhyam, seʻia oʻo ina latou feiloaʻi ma le Perofeta (ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a le Atua), sa latou faʻafeiloaʻi atu iā te ia ma sa fetalai atu le Perofeta (ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a le Atua); 'O le ā le mea ua tupu iā te oe, Abu Hidhyam?'. Fai mai Abu Hidhyam; 'O lenei'. A o milimili le ogavae o Hidhyam i lona lima. Fai mai a ia; 'Ou te fefe neʻi ou matua pe oti, ua ou faia se mavaega ma ua ou fai atu o le mavaega muamua ou te avatu i laʻu tamaitiiti matuaoti o le avatu lea o kamela e selau o iā te aʻu, lea na matou taʻua i aso o le valea o le 'Al Mutayyibah'. O lea na ita ai le Avefeʻau a le Atua (ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a le Atua) seʻia oʻo ina matou vaʻaia le ita i ona foliga, ona nofo lea o ia i lalo a o tootuli i ona tulivae ma fai atu; 'Leai, leai, leai, o le alofa mama e na'o le tasi vaelima, a leai o le tasi vasefulu, a leai o le tasi vasefululima, a leai o le tasi vasefululua, a leai o le tasi vaeluafululima, a leai o le tasi vaeluasefululima, a leai o le tasi vaatolutolusefululima, a leai o le tasi vaatolusefululima, ma afai e tele ana 'oa o le tasi vasefululua.' O lea na ou tu'uina atu ai ia i latou ma ou avatu i le tamaitiiti matuaoti se la'au e sasa ai le kamela. Ona fetalai mai lea o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a le Atua); 'E ese le telē o le la'au a lenei tamaitiiti matuaoti'. Fai mai Handzalah; 'Ona ou alu atu lea i le Avefe'au a le Atua (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a le Atua) ma faitio; 'E moni e to'atele a'u fanau ua matutua ma isi ma e iai fo'i a latou fanau, o lea ia tatalo ia te Atua mo i latou!'. Ona mili lea o lona ulu ma fa'apea atu; 'Barakallah fiik au burika fiihi - ia fa'amanuia oe e le Atua pe fa'amanuiaina fa'atasi ma i latou'. Fai mai [Dzayyal]; ‘Na ou vaaia [Handzalah] o aumaia i se tagata ua fulafula ona foliga pe ua fulafula ona fatafata, ona feanu lea o ia i ona lima ma faapea atu: ‘Bismillah - ta’ua le suafa o Allah - ma tuu lona lima i luga o le ulu o le tagata po o le manu ua fulafula, ma fai atu a’o tuu lona lima tonu lava i le mea na tuu muamua i ai e le lima o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona mili lea o ia. Fai mai Dzayyal: ‘Ona malolo lea o le fulafula’.