Rasulullah peringatkan Abu Bakar tentang marah
Imam Ahmad : 19722
حَدَّثَنَا مُهَنَّأُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ أَبُو شِبْلٍ وَحَسَنٌ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى قَالَا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَعْنَى عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ سَلْمَانَ وَصُهَيْبًا وبِلَالًا كَانُوا قُعُودًا فِي أُنَاسٍ فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَقَالُوا مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا بَعْدُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا قَالَ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ فَلَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَيْ إِخْوَتَنَا لَعَلَّكُمْ غَضِبْتُمْ فَقَالُوا لَا يَا أَبَا بَكْرٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ
Swi byeriwe hina [Muhanna` bin Abdul Hamid Abu Syibl] na [Hasan i.e. Ibn Musa], havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Hammad bin Salamah] hi xikongomelo lexi fanaka, ku suka eka [Thabit] ku suka eka [Mu’awiyah bin Qurrah] ku suka eka [A’idz bin ‘Amru] leswaku Salman, Shuhaib na Bilal a va tshamile exikarhi ka ntshungu, kutani Abu Sufyan bin Harb a hundza emahlweni ka vona, kutani va ku; 'Mabanga ya Allah Tabaraka Wata'ala a ya nge pfuki ya susiwile endhawini ya wona enhan'wini ya valala va Allah hilaha ku nga heriki, kutani Abu Bakr u te; 'Xana u vule leswi eka vakulukumba va Quraish na varhangeri va vona?'. A'idz u te; 'Kutani leswi swi vikiwile eka Muprofeta sallallaahu 'Alaihi Wasallam, u te: 'Oho Abu Bakr, swa koteka leswaku u va holovela, loko u va holovela swi vula leswaku u holoverile Hosi ya wena Tabaraka wa Ta'ala'. Kutani Abu Bakr a tlhelela eka vona kutani a ku; 'Oho vamakwerhu, kumbexana mi hlundzukile'. Va hlamula va ku; 'E-e, O Abu Bakr, onge Allah a nga ku rivalela'. U hi byerile [Hudbah] u hi byerile [Hammad bin Salamah] hi hadith na sanad tani hi laha henhla'.