Imam Ahmad : 19695

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقْمَةً مِنْ جَبَلٍ عَلَى أَعْلَاهَا حَجَرٌ فَجَعَلَ يُنَادِي يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ إِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَرَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَذَهَبَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يُنَادِي وَيَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Yandi me zabisa beto [Yahya bin Sa’id], me songa beto [Na Taimi] katuka na [Abu Uthman] katuka na [Kabishah bin Mukhariq] mpi [Zuhair bin Amru] tubaka nde; 'Ntangu verse wa `azira 'asyirataka wa `aqrabiin kulumukaka - mpi binga dibuta na nge ti bampangi na nge ya pene-pene! - Yandi mataka mbala mosi na ngumba yina matadi vandaka kuzyungama, yandi tubaka na ndinga ya ngolo nde: ‘O bana ya Abdu Manaf, ya kieleka mono kele kaka muntu ya ke kebisaka, mbandu na mono ti beno kele bonso muntu yina ke monaka mbeni na yandi, na nima yandi ke kwendaka mpi ke talaka lutaninu ya dibuta na yandi, mpi yandi ke kudiyangisaka ntete nde loud na . ndinga. ndinga ya ngolo; ndinga ya ngolo; ‘Kigonsa ya suka’. Yandi me zabisa beto [Isma’il] katuka na [Na Taimi] katuka na [Abu Utman] katuka na [Kabishah mbuta Mukhariq] mpi [Zuhair mbuta Amru] yandi tubaka nde; 'Ntangu verse ya ke tuba nde: 'Mpi binga dibuta na nge ti bampangi na nge ya pene-pene!-, na nima yandi tubilaka hadith ya mutindu mosi.'