Imam Ahmad : 19691

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ قَالَ حُمِّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَإِمَّا أَنْ نَحْمِلَهَا وَإِمَّا أَنْ نُعِينَكَ فِيهَا وَقَالَ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِرَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةَ قَوْمٍ فَيَسْأَلُ فِيهَا حَتَّى يُؤَدِّيَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَيَسْأَلُ فِيهَا حَتَّى يُصِيبَ قَوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ قَوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ ثُمَّ يُمْسِكُ وَمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْمَسَائِلِ سُحْتًا يَا قَبِيصَةُ يَأْكُلُهُ صَاحِبُهُ سُحْتًا

Yandi me zabisa beto [Isma’il], me songa beto [Ayyub] katuka na [Harun bin Ri’ab] katuka na [Kinana bin Nu’aim] katuka na [Kabishah bin Al Mukhariq] yandi tubaka nde; ‘Mu vandaka na mfuka, yo yina mu kutanaka ti Ntumwa mpi mu lombaka yandi na kumanisa mfuka na munu. Yandi tubaka nde: ‘Bikala kaka awa, na nima beto ta baka kizitu na nge to mono ta sadisa nge kaka’. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘O Qabishah, kulomba-lomba kele halal ve katula kaka sambu na muntu mosi na kati ya bantu tatu, disongidila; Ya ntete, muntu yina kele na bantu ya yandi ke sansaka - mfuka - yina ke sala nde yandi lomba na kingolo-ngolo sambu yandi futa bantu yina yandi ke sansaka, na nima yandi ke kuditanina - yandi ke lomba ve -, ya zole, muntu yina kele na bupusi ya bandilu - ke fwa - yina ke sala nde kimvwama na yandi kumana na mpila nde yandi ke lomba na kingolo-ngolo tii kuna yandi ta baka lusadisu ya luzingu. lomba -, ye ya tatu, muntu yina ke niokwamaka kibeni na kinsukami to na nsatu ya nswalu, yo yina yandi ke pusamaka na kulomba, tii kuna yandi ta baka lusadisu ya luzingu to ngidika ya luzingu, na nima yandi ke kudikangaka, bonso sambu na kulomba ya nkaka ve sambu na kikuma tatu yai, O Qabishah, kele disumu yina muntu ya me sala mbi ke diaka’.