Imam Ahmad : 19691

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ قَالَ حُمِّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَإِمَّا أَنْ نَحْمِلَهَا وَإِمَّا أَنْ نُعِينَكَ فِيهَا وَقَالَ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِرَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةَ قَوْمٍ فَيَسْأَلُ فِيهَا حَتَّى يُؤَدِّيَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَيَسْأَلُ فِيهَا حَتَّى يُصِيبَ قَوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ قَوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ ثُمَّ يُمْسِكُ وَمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْمَسَائِلِ سُحْتًا يَا قَبِيصَةُ يَأْكُلُهُ صَاحِبُهُ سُحْتًا

مارا [اسماعیل] ءَ گشتگ، مارا [ایوب] ءَ چہ [ہارون بن ريآب] ءَ چہ [کینہ بن نعیم] ءَ چہ [قبیشہ بن المخارق] ءَ گشتگ؛ 'من ءَ قرضے بوتگ ات، پمیشکا من گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گند ءُ نند کتگ ات ءُ چہ آئی ءَ لوٹ اتگ ات کہ منی قرض ءَ ھلاس بہ کنت۔ آئی ءَ گْوشت: 'بس اِدا بہ نند، پد ءَ ما تئی بار ءَ وتی سرا زوریں یا من بس تئی کمک ءَ کناں'۔ پدا رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: اے قبیشہ گداگری حلال نہ اِنت بید چہ سئے مردماں یکے ءَ، بزاں؛ اولی ایش کہ یک مردمے کہ آئی ءِ وابستہ ھست انت - قرض - کہ آئی ءَ را مجبور کنت کہ آ وتی وابستہ آں ادا بہ کنت ، پدا آ وت ءَ وتی دست ءَ بہ دار ایت - نہ جست کنت - ، دومی ، کسے کہ آئی ءِ محدودیتانی سبب ءَ دباؤ انت - دیوالیہ - کہ آئی ءِ مال ءُ مڈی ءِ ھلاس بوھگ ءِ سوب بیت کہ آ مجبور بیت کہ آ جست بہ کنت داں کہ آ زند ءِ حل ءَ بہ کنت یا زند ءِ کمک ءَ بہ کنت - جست -، ءُ سیمی ایش کہ یکے کہ چہ گریبی یا زوتیں زلورت ءَ راستی ءَ زلم ءُ زوراکی ءِ آماچ اِنت، پمیشکا آ مجبور اِنت کہ جست بہ کنت، داں کہ آئی ءَ زند ءِ حمایت یا زند ءِ راہ ءُ درے بہ رسیت، پدا آ وت ءَ وتی سرا دار اِیت، چو کہ پہ جست کنگ ءَ ابید چہ سئے ءِ سبب ءَ، اے قبیشہ، گناہ اِنت کہ مجرم ءَ ورتگ'۔