इमाम अहमद : 19627

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُكَنَّى أَبَا عَطِيَّةَ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ قَالَ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَقُلْنَا تَقَدَّمْ فَقَالَ لَا لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَاه إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى لَنَا قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي

हे आम्हाला [वकी'] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबान इब्न याझीद] यांच्याकडून, [बुदैल इब्न मैसराह अल-'उकैली] यांच्याकडून, अबू 'अथिय्याह नावाच्या एका माणसाकडून सांगितले, ज्याने म्हटले: एकदा [मालिक इब्न हुवैरिथ] आले आणि प्रार्थनागृहात आमच्याशी बोलले; मग नमाजाची वेळ आली, आणि आम्ही म्हणालो: 'आघाडी करा (नमाजचे नेतृत्व करा)!' त्याने म्हटले: 'नाही, तुमच्यापैकीच एखाद्याने नमाजचे नेतृत्व करावे, कारण मी एक हदीस सांगणार आहे ज्यामुळे मी आघाडी करायला पुढे येत नाही. मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना ऐकले: "जो एखादा समुदाय भेट देतो, त्याने नमाजचे नेतृत्व करू नये, तर त्या समुदायातील एखाद्यानेच नमाजचे नेतृत्व करावे."' अब्दुल्ला यांनी आम्हाला सांगितले, ते म्हणाले: [इब्राहिम बिन हज्जाज] आणि [मुहम्मद बिन अबान अल-वशीती] यांनी आम्हाला हदीस सांगितली, दोघांनीही म्हटले: [अबान] यांनी आम्हाला हदीस सांगितली, [बुदैल] यांनी आम्हाला वरील हदीसप्रमाणेच सांगितले. आणि [याझीद] यांनी आम्हाला हदीस सांगितली, ते म्हणाले; [अबान बिन याझीद अल-आथार] यांनी आम्हाला [बुदैल बिन मैसारह] यांच्याकडून माहिती दिली, आणि [अबू आथिय्याह], आमचे माजी दास, यांनी मला हदीस सांगितली, ते म्हणाले; "एकदा [मालिक बिन हुवैरिथ] प्रार्थनागृहात आमच्याकडे आले…" मग त्याने ती हदीस कथन केली, जी माझ्या वडिलांकडून आलेली हदीस आहे.