Musailamah salah satu dari tiga puluh pendusta sebelum Dajjal

Imam Ahmad : 19565

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عِيَاضَ بْنَ مُسَافِعٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَخِي زِيَادٍ لِأُمِّهِ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ شَأْنَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي قَدْ أَكْثَرْتُمْ فِي شَأْنِهِ فَإِنَّهُ كَذَّابٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كَذَّابًا يَخْرُجُونَ قَبْلَ الدَّجَّالِ وَإِنَّهُ لَيْسَ بَلَدٌ إِلَّا يَدْخُلُهُ رُعْبُ الْمَسِيحِ إِلَّا الْمَدِينَةَ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْ نِقَابِهَا يَوْمَئِذٍ مَلَكَانِ يَذُبَّانِ عَنْهَا رُعْبَ الْمَسِيحِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عِيَاضَ بْنَ مُسَافِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ أَخَا زِيَادٍ لِأُمِّهِ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ مُسَيْلِمَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

hi byerile [Hajjaj], u hi byerile [Laits], u ndzi byerile [‘Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Thalhah bin Abdullah bin ‘Auf] leswaku [Iyadh bin Musafi’] u n’wi tivise ku suka eka [Abu Bakrah] makwavo wa Ziyad ku suka eka rixaka ra manana, [Abu Bakrah] u vurile; 'Vanhu vo tala va landzele Musailamah Al Kadzab emahlweni ka Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam u vule hi mhaka leyi, ku fikela hi nkarhi wolowo Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam u yime exikarhi ka vanhu loko a ri karhi a dzunisa Allah Tabraka wa Ta'ala hi ku dzunisiwa loku N'wi fanelaka, kutani a ku: 'Amma Ba'd, mayelana na mhaka ya wanuna loyi, loyi vo tala va n'wina mi n'wi navelaka.' ku kongoma, hakunene hi yena muhembi ngopfu eka vahembi van’wana va makume nharhu lava nga ta huma eku sunguleni ka Siku ra Vuavanyisi. Vahembi lava va ta huma Dajjal yi nga si humelela, naswona a ku na intshi yin’we ya misava leyi hakunene yi nga ta hlaseriwa hi nxungeto wa Mesiya -Dajjal-, handle ka Medina, hikuva hi nkarhi wolowo emaribyeni ya yona hinkwawo yi ta rindzeriwa hi tintsumi timbirhi leti nga ta yi sirhelela eka nxungeto wa Mesiya’. U hi byerile [Ya’qub], u hi byerile [makwavo wa Ibn Shihab] ku suka eka [Malume wa yena], u ndzi byerile [Thalhah bin Abdullah bin ‘Auf] leswaku [Iyadh bin Musafi’] u n’wi byerile leswaku [Abu Bakrah] i makwavo wa Ziyad hi manana, u te; ’ [Abu Bakrah] u te; 'Vanhu vo tala va landzela Musailamah, kutani a boxa hadith leyi fanaka.'